வஸிய்யத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3655

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّهُ تُوُفِّيَتْ أَفَيَنْفَعُهَا إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ لِي مَخْرَفًا فَأُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் அல்-அஸ்ஹர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ரவ்ஹ் பின் உபாதா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஜகரிய்யா பின் இஸ்ஹாக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அம்ரு பின் தீனார் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் இக்ரிமாவிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒரு மனிதர்,

"யா ரசூலல்லாஹ்! என் தாயார் காலமாகிவிட்டார். நான் அவர் சார்பாக தர்மம் செய்தால் அது அவருக்குப் பயனளிக்குமா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ "ஆம்" என்று பதிலளித்தார். அந்த மனிதர், "என்னிடம் ஒரு தோப்பு உள்ளது. அதை அவர் சார்பாக தர்மம் செய்கிறேன் என்பதற்கு உங்களைச் சாட்சியாக வைக்கிறேன்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த தன் தாயின் சார்பில் ஒரு குழந்தை வழங்கும் தர்மம் அவருக்குப் பயனளிக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தர்மம்

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி வழங்கப்படும் தன்னார்வக் கொடை.

தோட்டம்

அந்த மனிதர் தன் தாயின் சார்பில் தர்மமாக வழங்கிய சொத்து.

சாட்சிகள்

தன் கொடையை உறுதிப்படுத்துமாறு அந்த மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவரின் சார்பில் வழங்கப்படும் தன்னார்வத் தர்மம் அவருக்குப் பயனளிக்கும் என்றும், அதற்காகச் சொத்தை வழங்குவது செல்லுபடியாகும் கொடையாக இருக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அந்த மனிதர் தன் தோட்டத்தைத் தாயின் சார்பில் தர்மமாக வழங்கினார். இது உயிலிலிருந்து வேறுபட்டது: இந்நிகழ்வில் அந்த மனிதர் தாமே கொடையை வழங்கினார்; தமது மரணத்துக்குப் பிறகு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்த பெற்றோரின் சார்பில் தர்மம் வழங்கி, அதன் நன்மை அவர்களைச் சென்றடைய வேண்டும் என எண்ணம் கொள்ளுங்கள்.
  2. உங்கள் வசதிக்கு ஏற்ற கொடையைத் தேர்ந்தெடுத்து, அது எதற்காக வழங்கப்படுகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. பெரிய கொடையை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; அதன் நிறைவேற்றம் தெளிவாக இருக்கும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.