வஸிய்யத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3658

Sa'd ibn Ubadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Az‑Zuhri வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Sadaqa al‑Himsian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ الْحِمْصِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Shu'aybمُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் ஸதகா அல்-ஹிம்ஸீ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: முகம்மது பின் ஷுஐப் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அவ்ஸாஈயிடமிருந்து, அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து, அவர் சஅத் பின் உபாதாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: தம்முடைய தாயார் மீது ஒரு நேர்ச்சை இருந்தது, ஆனால் அதை நிறைவேற்றுவதற்கு முன்பே அவர் இறந்துவிட்டார். இதையொட்டி அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் தீர்ப்புக் கேட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அவருக்காக நீங்கள் அதை நிறைவேற்றுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்தவர் விட்டுச் சென்ற நேர்ச்சையை, அவரது வாரிசு அவர் சார்பாக நிறைவேற்றலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்ச்சை

ஒரு குறிப்பிட்ட வணக்கத்தையோ கீழ்ப்படிதலையோ செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் உறுதிமொழி.

நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுதல்

ஒருவர் நேர்ச்சையாகத் தமக்குப் பொறுப்பாக்கிக் கொண்டதைச் செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செல்லத்தக்க கீழ்ப்படிதல் நேர்ச்சையை, அதை நிறைவேற்றுவதற்கு முன் ஒருவர் இறந்தாலும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று இதிலிருந்து ஆரம்பகால அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். தாயின் நேர்ச்சையை அவர் சார்பாக நிறைவேற்றுமாறு மகனுக்கு உத்தரவிடப்படுகிறது. ஒவ்வொரு வகை நேர்ச்சைக்கும் இதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; பாவம் செய்வதற்கான நேர்ச்சை நிறைவேற்றப்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்தவர் விட்டுச் சென்ற நேர்ச்சையை அவர் சார்பாக நிறைவேற்றுவதற்கு முன், அவர் சரியாக என்ன உறுதியளித்தார் என்பதைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. தெளிவற்ற அல்லது சிக்கலான நேர்ச்சைகளைத் தகுதியான அறிஞருடன் கலந்தாலோசியுங்கள்.
  3. உங்கள் கடமைகளையும் நேர்ச்சைகளையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; அப்போது எஞ்சியிருப்பதை குடும்பத்தினர் அறிந்துகொள்வார்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.