Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3657
Sa'd ibn Ubadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Az‑Zuhri வரை
- 1Muhammad ibn Ahmad Abu Yusuf as‑Saydalanian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، عَنْ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْضِهِ عَنْهَا ".
முஹம்மது பின் அஹ்மத் அபூ யூசுஃப் அஸ்-ஸைதலானீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஈஸா (இப்னு யூனுஸ்) மூலமாகவும், அவர் அவ்ஸாஈ மூலமாகவும், அவர் ஸுஹ்ரீ மூலமாகவும், அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் மூலமாகவும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் மூலமாகவும், அவர் சஅத் பின் உபாதா மூலமாகவும் அறிவிக்கிறார்கள்: சஅத் பின் உபாதா ﷺ நபியிடம் தனது தாயார் மீதிருந்த ஒரு நேர்ச்சை குறித்து தீர்ப்புக் கேட்டார். அவர் அதை நிறைவேற்றுவதற்கு முன்பே இறந்துவிட்டார். இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ,
"அவருக்குப் பதிலாக நீங்கள் அதை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்தவர் விட்டுச் சென்ற நேர்ச்சையை அவருடைய குடும்பத்தினர் ஒருவர் நிறைவேற்றுகிறார்.
ஒரு குறிப்பிட்ட வணக்கத்தைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் உறுதிமொழி.
வாக்களித்த செயலைச் செய்வது அல்லது நிலுவையில் உள்ள கடமையைச் செலுத்துவது.
ஒருவர் நிறைவேற்றாமல் விட்ட செல்லுபடியான நேர்ச்சையை, அவர் இறந்த பிறகு அவர் சார்பாக நிறைவேற்றலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். நேர்ச்சையின் வகை மற்றும் அந்தச் செயல் உடல் சார்ந்ததா அல்லது பொருள் சார்ந்ததா என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு நேர்ச்சை செய்வதற்கான அனுமதி அல்ல, ஏற்கெனவே உள்ள கடமையை நிறைவேற்றுவது பற்றியது.
- ஒரு நேர்ச்சை தெளிவாகப் புரியவில்லை என்றால், இஸ்லாமிய முறையில் அதை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்று நம்பகமான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- முக்கியமான நேர்ச்சைகள் மற்றும் நிலுவையில் உள்ள கடமைகள் குறித்து உங்கள் குடும்பத்தினருடன் பேசுங்கள்; உங்கள் மரணத்திற்குப் பிறகு என்ன ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும் என்பதை அவர்கள் அறிந்திருப்பார்கள்.
- உறுதியான, செல்லுபடியான கடமையை அந்த இறந்த உறவினர் சார்பாக நிறைவேற்றி அவருக்கு உதவுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் இறந்தவருக்காக நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவது பற்றிப் பேசுவதால், இவ்வுரையின் மையக் கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3658 (Sahih Isnaad)அதே நிகழ்வும் தாயின் சார்பாக நேர்ச்சையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்ற கட்டளையும் வேறொரு அறிவிப்புத் தொடர் வழியாகக் கூறப்பட்டுள்ளன.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இறந்தவரின் கடமையை நிறைவேற்றுவது பற்றிப் பேசுகிறது; அத்தகைய கடமைகளை அவருடைய குடும்பத்தினர் நிறைவேற்றலாம் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.