வஸிய்யத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3659

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-அப்பாஸ் இப்னு அல்-வலீத் இப்னு மஸ்யத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: என் தந்தை எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்-அவ்ஸாஈ எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அஸ்-ஸுஹ்ரீ எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார். உபைதுல்லாஹ் இப்னு அப்தில்லாஹ், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: சஅத் (ரழி) அவர்கள், தம் தாயார் மீதிருந்த ஒரு நேர்ச்சை குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தீர்ப்புக் கேட்டார்கள். அவரது தாயார் அந்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவதற்கு முன்பே மரணித்துவிட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'அவருக்குப் பதிலாக நீங்கள் அதை நிறைவேற்றுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த தாயார் நிறைவேற்றாமல் விட்ட நேர்ச்சையை மகன் நிறைவேற்றலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்ச்சை

ஒரு குறிப்பிட்ட வணக்கத்தைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் செய்யும் வாக்குறுதி.

நிறைவேற்றுதல்

வாக்குறுதியளித்த செயலைச் செய்து கடமையைச் செலுத்துதல்.

ஃபத்வா

இஸ்லாமிய விதிகள் குறித்த கேள்விக்கு அறிவுள்ள அறிஞர் அளிக்கும் பதில்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் நிறைவேற்ற முடியாமல் போன செல்லுபடியாகும் வணக்க நேர்ச்சையை, அவர் இறந்த பிறகு வேறொருவர் நிறைவேற்றலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒவ்வொரு வகை நேர்ச்சைக்கும் இதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; எல்லா வாக்குறுதிகளும் தானாகவே ஒரே விதிக்குள் வருவதில்லை. பெற்றோரைக் கவனிப்பதையும் அவர்களின் மார்க்கக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்த பெற்றோர் நிறைவேற்ற முடியாத நேர்ச்சை இருந்தால், அதைச் சரியாக எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்று அறிவுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  2. முக்கியமான நேர்ச்சைகளை உங்கள் குடும்பத்தினருடன் பேசுங்கள்; இதனால் எவை இன்னும் நிறைவேற்றப்படாமல் உள்ளன என்பது தெளிவாகும்.
  3. பெற்றோரின் செல்லுபடியாகும் மார்க்கக் கடமைகளை முக்கியமாகக் கருதி அவர்களுக்கு நன்மை செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.