வஸிய்யத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3661

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّهُ قَالَ مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا نَذْرٌ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَهُ عَنْهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸுஃப்யான் அவர்கள் ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் சஅத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: சஅத் (ரலி) கூறினார்:

"என் தாயார் மரணித்துவிட்டார். அவர் மீது ஒரு நேர்ச்சை கடமையாக இருந்தது. எனவே நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன். அதை அவர் சார்பாக நிறைவேற்றுமாறு அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த தாயின் நிறைவேற்றப்படாமல் இருந்த நேர்த்திக்கடனை மகன் நிறைவேற்றுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்த்திக்கடன்

அனுமதிக்கப்பட்ட வணக்கச் செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் உறுதிமொழி.

அவருக்காக நிறைவேற்றுதல்

இறந்தவருக்காக, அவரது மரணத்திற்குப் பிறகும் நிலுவையில் இருக்கும் கடமையைச் செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் இறந்துவிட்டால், வணக்கத்துக்கான செல்லுபடியான நேர்த்திக்கடன் தானாகவே நீங்கிவிடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். வாரிசோ அல்லது வேறு நெருங்கியவரோ இறந்தவருக்காக அதை நிறைவேற்றலாம். ஒவ்வொரு வகை நேர்த்திக்கடனுக்குமான விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எல்லா நேர்த்திக்கடன்களும் ஒரே முறையில் நிறைவேற்றப்படுவதில்லை. குறைந்தபட்சம், நிறைவேற்றக்கூடிய குறிப்பிட்ட நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்றுவதை இந்த உரை ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நேர்த்திக்கடனைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்து, நிலுவையில் உள்ளதை உங்களுடைய நெருங்கியவர்களிடம் தெரிவியுங்கள்.
  2. மரபுரிமைச் சொத்தைப் பங்கிடும்போது, முதலில் நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமைகள் ஏதேனும் உள்ளனவா என்று விசாரியுங்கள்.
  3. இறந்தவர் செல்லுபடியான நேர்த்திக்கடனை நிறைவேற்ற முடியாமல் இருந்தால், அவருக்காக அதை எவ்வாறு நிறைவேற்றலாம் என்று ஆராயுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.