வஸிய்யத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3660

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் கூறினார்: அவர் முன்னிலையில் இது வாசிக்கப்பட்டபோது நான் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன். சுஃப்யானிடமிருந்து, அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) வழியாக: சஅத் பின் உபாதா (ரழி) தம் தாயார் மீதிருந்த ஒரு நேர்ச்சை குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் தீர்ப்புக் கேட்டார். அவரது தாயார் அந்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவதற்கு முன்பே மரணித்துவிட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அவருக்காக நீங்கள் அதை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த தாய் விட்டுச் சென்ற நேர்ச்சையை மகன் நிறைவேற்றுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்ச்சை

அனுமதிக்கப்பட்ட வணக்கத்தைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் உறுதி.

அவர் சார்பாக நிறைவேற்று

மரணித்தவருக்குப் பதிலாக நேர்ச்சையை நிறைவேற்று.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் நிறைவேற்ற இயலாமல் போன செல்லத்தக்க வணக்க நேர்ச்சையை மற்றொருவர் அவர் சார்பாக நிறைவேற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பெற்றோர் மரணித்த பின்னரும் அவர்களைக் கவனிப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் இது வலியுறுத்துகிறது. இதை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான விதம் நேர்ச்சையின் வகையையும் பொருந்தும் சட்ட விதிகளையும் சார்ந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்ப உறுப்பினர் ஒருவர் நிறைவேற்றாத நேர்ச்சையை விட்டுச் சென்றால் அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. மீதமுள்ள கடமையை வாரிசுகள் அறிய நேர்ச்சையைத் தெளிவாக எழுதிவையுங்கள்.
  3. பெற்றோர் இறந்த பின்னரும் அவர்களின் கடமைகளை இஸ்லாமிய விதிகளின்படி கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.