வஸிய்யத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3662

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சஈத் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; லைஸ் அவர்கள் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: சஅத் பின் உபாதா அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள், தம் தாயார் மீதிருந்த ஒரு நேர்ச்சையைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்கள். ஆனால், அதை நிறைவேற்றுவதற்கு முன்பே அவர் காலமானார். இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள்,

"அவர் சார்பாக நீங்கள் அதை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த தாயின் நிறைவேற்றப்படாத நேர்த்திக்கடனை ஒரு பிள்ளை நிறைவேற்றலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்த்திக்கடன்

ஒரு செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் அளிக்கும் வாக்குறுதி; பெரும்பாலும் ஒரு குறிப்பிட்ட நிபந்தனை நிறைவேறிய பின்னர் அளிக்கப்படுவது.

நிறைவேற்றுதல்

நேர்த்திக்கடனால் உருவான கடமையைச் செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செல்லுபடியாகும், இன்னும் நிறைவேற்றப்படாத நேர்த்திக்கடனை எடுத்தவர் இறந்தபின் மற்றொருவர் அதை நிறைவேற்றலாம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பெற்றோரைக் கவனிப்பதையும் அவர்களுடைய கடமைகளை நிறைவேற்றுவதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. நேர்த்திக்கடனின் உள்ளடக்கத்தைப் பொறுத்து குறிப்பிட்ட விதிகள் மாறுபடும்; பாவமான செயலைச் செய்வதாகக் கொடுக்கப்பட்ட நேர்த்திக்கடன் நிறைவேற்றப்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்த பெற்றோர் நிறைவேற்றப்படாத நேர்த்திக்கடனை விட்டுச் சென்றிருந்தால், அதன் சரியான கடமை குறித்து அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. பதிவு செய்யப்பட்ட வாக்குறுதிகளையும் கடமைகளையும் முன்கூட்டியே பட்டியலிடுங்கள்; இதனால் எஞ்சியுள்ளவை என்ன என்பதை குடும்பத்தினர் அறிய முடியும்.
  3. பெற்றோரின் செல்லுபடியாகும் கடமைகளை கவனமாக நிறைவேற்றி அவர்களுக்கு மரியாதை செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.