வஸிய்யத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3665

Sa'd ibn Ubadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Ubadah அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ سَقْىُ الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அம்மார் அல்-ஹுசைன் பின் ஹுரைத், வகீஃத் மூலமாகவும், அவர் ஹிஷாம் மூலமாகவும், அவர் கதாதா மூலமாகவும், அவர் சயீத் பின் அல்-முசைய்யப் மூலமாகவும், அவர் சஅத் பின் உபாதா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) மூலமாகவும் நமக்கு அறிவித்தார்:

"நான் 'யா ரசூலல்லாஹ்! எந்த தர்மம் மிகச் சிறந்தது?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் ﷺ, 'குடிநீர் வழங்குவது' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்களுக்கு குடிநீர் வழங்குவது தர்மத்தின் மிகச் சிறந்த வகை என்று நபி ﷺ குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி ஒருவர் வழங்கும் தர்மக் கொடை அல்லது நற்செயல்.

குடிநீர் வழங்குதல்

மக்கள் குடிப்பதற்கான நீரைப் பெற வழிவகை செய்தல்; உதாரணமாக நீரைப் பகிர்ந்தளித்தல் அல்லது நீர்வழங்கும் வசதியைப் பராமரித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நீர் வழங்குவது மனிதர்களின் அவசரத் தேவையை நிறைவேற்றுவதாலும் பலருக்குப் பயனளிக்கக்கூடியதாலும், அது சிறப்புமிக்க தர்ம வகை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தக் கூற்று அதன் பெரும் சிறப்பைக் காட்டுகிறது; மற்ற தர்ம வகைகள் மதிப்பற்றவை என்று பொருளல்ல. முன்னுரிமையின் துல்லியமான வரிசை, நிலவும் தேவை மற்றும் உதவி பெறுபவர் யார் என்பதையும் பொறுத்திருக்கலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சுத்தமான குடிநீரைப் பெறுவதில் சிரமம் உள்ளவர்களுக்கு அதை வழங்க உதவுங்கள்.
  2. நீர் கிடைக்கும் இடத்தைப் பராமரியுங்கள் அல்லது மக்கள் தேவைப்படும் இடத்தில் குடிநீரை நிரப்பி வையுங்கள்.
  3. தர்மம் செய்யும்போது, பிறரின் உண்மையான தேவையை நிறைவேற்றும் வகையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.