வஸிய்யத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3666

Sa'd ibn Ubadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Hasan (நல்லது)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Hasanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنَ
  6. 6Sa'd ibn Ubadaسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّ أُمَّهُ، مَاتَتْ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ سَقْىُ الْمَاءِ ‏"‏‏.‏ فَتِلْكَ سِقَايَةُ سَعْدٍ بِالْمَدِينَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் பின் அல்-ஹஸன், ஹஜ்ஜாஜிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் கூறினார், 'நான் ஷுஅபாவைக் கேட்டேன்; அவர் கதாதாவிடமிருந்து அறிவித்தார்.' கதாதா கூறினார்: 'நான் அல்-ஹஸனைக் கேட்டேன்; அவர் சஅத் பின் உபாதா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அவரது தாயார் மரணித்துவிட்டார்கள். எனவே அவர்,

"யா ரஸூலல்லாஹ் ﷺ! என் தாயார் மரணித்துவிட்டார்கள்; அவர் சார்பாக நான் தர்மம் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "ஆம்" என்றார். அவர், "எந்த வகையான தர்மம் மிகச் சிறந்தது?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ, "குடிநீர் வழங்குவதாகும்" என்றார். மதீனாவில் உள்ள சஅத் (ரலி) அவர்களின் நீர்க்குழாய்/கிணறு இதன் விளைவாகவே அமைக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறைந்த பெற்றோரின் சார்பாகத் தண்ணீர் வழங்குவது மிகச் சிறந்த ஸதகாவாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி ஒருவர் தன்னார்வமாக வழங்கும் தர்மம்.

மறைந்த ஒருவரின் சார்பாக ஸதகா

இறந்த ஒருவருக்குப் பலன் கிடைக்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் தர்மம் வழங்குதல்.

குடிநீர் வழங்குதல்

குடிப்பதற்கான தண்ணீரை ஏற்பாடு செய்தல்; எடுத்துக்காட்டாக, நீர்நிலை அல்லது குடிநீர் நிலையம் அமைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறைந்த ஒருவரின் சார்பாக தன்னார்வத் தர்மம் வழங்குவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அதன் நன்மை அவரைச் சென்றடையும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மக்கள் நேரடியாகப் பயனடைவதால், குடிநீரைச் சிறப்பான நன்மை தரும் ஸதகாவின் வகையாக நபி ﷺ குறிப்பிடுகிறார். அல்-மதீனாவில் ஸஅத் அமைத்த குடிநீர் நிலையம் இந்த அறிவுரை நடைமுறையில் எவ்வாறு செயல்படுத்தப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறைந்த பெற்றோரின் சார்பாக ஸதகா வழங்குங்கள்; உதாரணமாக, குடிநீர் நிலையத்திற்குப் பங்களியுங்கள்.
  2. மக்களுக்கு நீண்ட காலமும் நடைமுறையிலும் உதவும் வகையிலான கொடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. தர்மம் செய்யும்போது உங்கள் நோக்கத்தைத் தூய்மையாக்கி, அதன் நன்மையை உங்கள் பெற்றோருக்காக அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.