வஸிய்யத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3664

Sa'd ibn Ubadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Ubadah அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ سَقْىُ الْمَاءِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது இப்னு அப்தில்லாஹ் இப்னுல் முபாரக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: வகீஉ எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் வழியாக, கதாதா வழியாக, சயீத் இப்னுல் முசைய்யப் வழியாக, சஅத் இப்னு உபாதா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். சஅத் (ரழி) கூறினார்:

"நான் 'யா ரசூலல்லாஹ்! நிச்சயமாக என் தாயார் மரணித்துவிட்டார்; அவர் சார்பாக நான் தர்மம் செய்யலாமா?' என்று கேட்டேன். அவர் ﷺ 'ஆம்' என்றார். நான் 'எந்தத் தர்மம் மிகவும் சிறந்தது?' என்று கேட்டேன். அவர் ﷺ 'குடிநீர் வழங்குவது' என்றார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த தாயின் சார்பாகத் தர்மம் செய்வதை நபி ﷺ அனுமதித்து, குடிநீர் வழங்குவது சிறந்த தர்மம் என்று குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவருக்காகச் செய்யும் தர்மம்

அதன் நன்மை இறந்தவருக்குக் கிடைக்க வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் அளிக்கும் கொடை.

குடிநீர் வழங்குதல்

உதாரணமாக நீரைப் பகிர்ந்தளிப்பதன் மூலமோ நீராதாரத்தைப் பயன்படுத்தக் கூடியதாகச் செய்வதன் மூலமோ மக்கள் குடிநீரைப் பெற வழிவகுத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்த ஒருவரின் சார்பாக விருப்பத் தர்மம் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அதன் நன்மை அவரைச் சென்றடையலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குடிநீர் பற்றிய சொற்கள், நீர் கிடைக்கச் செய்வதன் பெரும் சிறப்பைக் காட்டுகின்றன. அனுமதிக்கப்பட்ட பிற கொடைகளை விலக்காமல், சிறந்த தர்மத்தின் ஓர் எடுத்துக்காட்டாகவே ஹதீஸ் இதைக் குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறந்த பெற்றோரின் சார்பாக விருப்பத் தர்மம் செய்து, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடும் தூய்மையான நோக்கம் கொள்ளுங்கள்.
  2. நீர்நிலையைப் பராமரிப்பது அல்லது நீரைப் பகிர்ந்தளிப்பது போன்ற வழிகளில் குடிநீர் கிடைக்க நடைமுறையில் உதவுங்கள்.
  3. மக்களுக்கு உண்மையாக உதவும், அதன் பயன் தொடர்ந்து நீடிக்கக்கூடிய தர்மத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.