Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3670
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ {إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا} قَالَ كَانَ يَكُونُ فِي حِجْرِ الرَّجُلِ الْيَتِيمَ فَيَعْزِلُ لَهُ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ وَآنِيَتَهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ} {فِي الدِّينِ} فَأَحَلَّ لَهُمْ خُلْطَتَهُمْ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அம்ரு பின் அலீ அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்: இம்ரான் பின் உயைனா அவர்கள் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: அட்டாஉ பின் சாயிப் அவர்கள், சஈத் பின் ஜுபைர் அவர்கள் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"நிச்சயமாக யாதொரு நியாயமுமின்றி அனாதைகளின் செல்வத்தை உண்பவர்கள்" என்ற வசனம் குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு மனிதரிடம் ஒரு அனாதை இருந்தால், அவர் அந்த அனாதையின் உணவு, பானம் மற்றும் பாத்திரங்களைத் தனித்து வைப்பார். இது முஸ்லிம்களுக்குச் சிரமத்தை ஏற்படுத்தியது. எனவே, அல்லாஹ் அஸ்ட்ஜா வஜல்லா "நீங்கள் அவர்களுடன் கலந்து வாழ்ந்தால், அவர்கள் உங்கள் சகோதரர்களே" "மார்க்கத்தில்" என்ற வசனத்தை அருளினான். இதன் மூலம் அவர்களுடன் கலந்து வாழ்வதை அவன் அனுமதித்தான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பாதுகாவலர், அனாதையின் சொத்துக்கு தீங்கு விளைவிக்காமல் அன்றாட விஷயங்களை அவருடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.
அனாதையின் உணவு, பானம் மற்றும் பாத்திரங்களைத் தங்களுடையவற்றிலிருந்து முற்றிலும் பிரித்து வைப்பது முஸ்லிம்களுக்குக் கடினமாக இருந்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. அப்போது, அனாதைகள் மார்க்கத்தில் தங்கள் சகோதரர்கள் என்பதால் அவர்களுடன் தங்களுடைய காரியங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம் என்று வஹீ அருளப்பட்டது.
பாதுகாவலராக இருந்து அனாதையைப் பராமரித்தல்.
அனாதையின் சொத்தை உரிமையின்றிப் பயன்படுத்துதல் அல்லது எடுத்துக்கொள்ளுதல்.
உணவு மற்றும் வீட்டு செலவுகள் போன்ற அன்றாட காரியங்களை அனாதையுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுதல்.
இப்னு அப்பாஸின் விளக்கத்திலிருந்து, அனாதையுடன் உணவையும் வீட்டு உபயோகப் பொருட்களையும் பகிர்ந்து கொள்வது அனுமதிக்கப்பட்டது; அது தடைசெய்யப்பட்ட முறையில் சொத்தை அபகரிப்பதாகாது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இருப்பினும், பாதுகாவலர் அனாதையின் சொத்தை கவனமாக நிர்வகித்து, அவளுடைய நலனைப் பாதுகாக்க வேண்டிய கடமை உடையவர். எனவே, பகிர்ந்து கொள்ளும் அனுமதி, அனாதையின் செல்வத்தைத் தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்குப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதி அல்ல.
- அனாதையுடன் உணவையும் வழக்கமான வீட்டு விஷயங்களையும் நியாயமாகவும் கவனமாகவும் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.
- அனாதையின் உரிமைகள் பாதுகாக்கப்பட, அவளுடைய செலவுகளையும் சொத்துகளையும் கண்காணிக்கக்கூடிய வகையில் நிர்வகியுங்கள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட பகிர்வை, அனாதையின் பணத்தையோ பொருட்களையோ உங்களுக்காக எடுத்துக்கொள்ளும் காரணமாக ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, அனாதையின் சொத்து நிர்வாகம் மற்றும் அன்றாடப் பராமரிப்பு குறித்த விளக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #3671 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அனாதைகளின் சொத்தை அநியாயமாகப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கையை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.