Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3671
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ". قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هِيَ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالشُّحُّ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அழிவை ஏற்படுத்தும் ஏழு பெரும் பாவங்களைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்." "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவை எவை?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்தல், சூனியம் செய்தல், அல்லாஹ் தடைசெய்த உயிரை நியாயமான காரணமின்றிக் கொலை செய்தல், வட்டி உண்ணுதல், அனாதையின் பொருளை உண்ணுதல், போர்க்களத்திலிருந்து புறமுதுகிட்டு ஓடுதல் மற்றும் கற்புடைய, எந்தத் தீமையையும் எண்ணிப்பாராத முஃமினான பெண்களைப் பழித்துரைத்தல் ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்களை அழிவுக்குள்ளாக்கும் ஏழு பாவங்களைப் பற்றி நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்.
அவற்றைச் செய்பவரைக் கடுமையான தண்டனைக்கு உள்ளாக்கும் பெரும் பாவங்கள்; அவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதை இந்தப் பட்டியல் வலியுறுத்துகிறது.
மற்றவர்களுக்கு உரிமை இருந்தாலும், உரிமைகளையும் சொத்தையும் அநியாயமாகத் தடுத்து வைத்தல்.
இறைநம்பிக்கை கொண்ட பெண்களின் கற்பையும் கண்ணியத்தையும் களங்கப்படுத்தும் ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டு.
அறிஞர்கள் இந்தப் பட்டியலை குறிப்பாகக் கடுமையான பாவங்கள் குறித்த எச்சரிக்கையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; எல்லாப் பெரும் பாவங்களையும் உள்ளடக்கிய முழுமையான பட்டியலாக அல்ல. குறிப்பிடப்பட்ட குற்றங்கள் அல்லாஹ்வின் உரிமையையும் மக்களின் உரிமைகளையும் பாதுகாப்பையும் மீறுகின்றன. கொலை தொடர்பான விதிவிலக்கு, உரிய சட்ட நடைமுறைகளையும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்பையும் குறிக்கிறது; ஒருவர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வதை அல்ல. வேறு அறிவிப்புகளில் ஏழு பாவங்களுக்கான விளக்கங்கள் சூனியத்தையும் குறிப்பிடுகின்றன; ஆனால் இந்த அறிவிப்பு வழியின் சொற்றொடர் கஞ்சத்தனத்தைக் குறிப்பிடுகிறது. வெவ்வேறு அறிவிப்பு வழிகளில் பட்டியல்கள் மாறுபடுகின்றன என்பதை இது காட்டுகிறது.
- அனாதைகளின் சொத்தையும் உரிமைகளையும் பாதுகாத்து, அவர்களின் சொத்தை கவனமாக நிர்வகியுங்கள்.
- ஒருவரின் கற்பு குறித்து குற்றம் சாட்டுவதையும், உறுதிப்படுத்தப்படாத செய்திகளைப் பரப்புவதையும் தவிருங்கள்.
- மோதல்களிலும் தண்டனை வழக்குகளிலும் சட்டபூர்வமான நடைமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்; ஒருபோதும் சட்டத்தைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நெருங்கிய ஒப்புமையாக இருந்து, கடுமையான பாவங்களின் பட்டியலை விரிந்த சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கடுமையான பாவங்களைக் குறிப்பிடுவதுடன், அவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்ற நபிவழிப் போதனையை வலுப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3615 (Sahih)உரிமைகளைப் பாதுகாத்து, பிறருக்கு அநீதி செய்வதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்ற வலியுறுத்தலுடன் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.