Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3669
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كُدَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، - وَهُوَ ابْنُ السَّائِبِ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {وَلاَ تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ} وَ{إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا} قَالَ اجْتَنَبَ النَّاسُ مَالَ الْيَتِيمِ وَطَعَامَهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلاَحٌ لَهُمْ خَيْرٌ} إِلَى قَوْلِهِ {لأَعْنَتَكُمْ}.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்:
"'அனாதையின் செல்வத்தை, அதைச் சீராக்கும் நோக்கத்திலன்றி நெருங்காதீர்கள்' என்றும், 'அநாதைகளின் செல்வத்தை அநியாயமாக உண்பவர்கள் நிச்சயமாக...' என்றும் உள்ள வசனங்கள் அருளப்பட்டபோது, மக்கள் அனாதைகளின் செல்வத்தையும் உணவையும் முற்றிலுமாகத் தவிர்க்கலாயினர். இது முஸ்லிம்களுக்கு மிகுந்த சிரமத்தை ஏற்படுத்தியது. எனவே அவர்கள் இதுகுறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டனர். அப்போது அல்லாஹ், 'அனாதைகள் குறித்து உம்மிடம் கேட்கிறார்கள்; அவர்களுக்கு நன்மை செய்வதே சிறந்தது...' என்று தொடங்கி '...உங்களுக்குச் சிரமம் ஏற்படுவதை நாடியிருந்தால்...' என்பது வரையிலான வசனத்தை அருளினான்" என்று அஹ்மத் பின் உஸ்மான் பின் ஹகீம், முஹம்மத் பின் அஸ்-ஸால்த், அபூ குதைனா, அட்டா பின் அஸ்-ஸாயிப் மற்றும் சயீத் பின் ஜுபைர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அனாதைகளின் பாதுகாவலர்கள் அவர்களின் சொத்துகளை கவனமாக நிர்வகித்து பயன்படுத்தலாம்.
அனாதைகளின் சொத்துகள் குறித்து எச்சரிக்கைகள் வந்த பிறகு, மக்கள் அவர்களின் சொத்துகளையும் உணவையும் தவிர்க்கத் தொடங்கினர் என்று இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கிறார். இதைப் பற்றி அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டபோது, அனாதைகளிடம் நீதியாக நடந்துகொள்வதைத் தெளிவுபடுத்தும் வசனம் அருளப்பட்டது.
தந்தையை இழந்த குழந்தைக்குச் சொந்தமான பணமும் பிற உடைமைகளும்.
ஒருவரின் பராமரிப்பில் உள்ள அனாதைகளுடன் அன்றாட குடும்பச் செயல்பாடுகள் அல்லது நிர்வாகத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வது.
அனாதையின் நலன், வாழ்வு மற்றும் சொத்துக்குப் பயனளிக்கும் வகையில் செயல்படுதல்.
குர்ஆன் 2:220 இலிருந்து, அனாதையின் நலனுக்கு உதவுமானால் பாதுகாவலர் தனது விவகாரங்களுடன் சேர்த்து அனாதையின் விவகாரங்களையும் நிர்வகிக்கலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பாதுகாவலர் நியாயமான பொதுச் செலவுகளைச் செய்யலாம்; ஆனால் தனது நலனையும் அனாதையின் நலனையும் கவனமாக வேறுபடுத்தி, அனாதையின் சொத்தைத் தவறாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது. நன்மையும் பாதுகாப்பும் உறுதியாக இருக்கும் வரம்புக்குள் பாதுகாவலரின் நிர்வாகத்தை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்கின்றன; இந்த விளக்கம் அநியாயமாகச் சொத்தை அபகரிப்பதற்கான தடையை நீக்குவதில்லை.
- அனாதைக்காகச் செய்யும் செலவுகளைக் கணக்கில் வைத்து, ஒவ்வொரு செலவும் அவனது நலனுக்குப் பயன்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- ஒன்றாக உண்பதையோ குடும்பச் செலவுகளைப் பகிர்வதையோ தடுக்க வேண்டாம்; ஆனால் வெளிப்படையாகவும் நீதியுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- பாதுகாவலராக இருக்கும் நிலையில் நிதி முடிவைப் பற்றி ஐயம் ஏற்பட்டால், நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் இப்னு அப்பாஸ் வழியாக வந்தது; இது வசனங்களையும் அனாதைகளின் சொத்துகளைக் கையாள்வதையும் பற்றியது.
Sunan an-Nasa'i · #3671 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அனாதைகளின் சொத்துகளை அநியாயமாகச் சுரண்டுவதற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது; கவனமான நிர்வாகம் ஏன் அவசியம் என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.