Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3675
Bashir ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Az‑Zuhri வரை
- 1Amr ibn Uthman ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ النُّعْمَانِ، وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَاهُ عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّهُ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُنْفِذَهُ أَنْفَذْتُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَارْدُدْهُ " .
அம்ரு பின் உஸ்மான் பின் சயீத் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: வலீத் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அவர் அவ்ஸாஈ அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள். முஹம்மது பின் நுஃமான் மற்றும் ஹுமைத் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் ஆகிய இருவரும் பஷீர் பின் சயீத் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர்: அவர் தம் மகன் நுஃமான் பின் பஷீரை அழைத்துக்கொண்டு நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார்.
"நான் என் இந்த மகனுக்கு ஒரு அடிமையைப் பரிசாக அளித்துள்ளேன். நீங்கள் இதைச் செயல்படுத்த வேண்டும் என்று கருதினால், நான் அதை நிறைவேற்றுவேன்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "உங்கள் மற்ற பிள்ளைகள் அனைவருக்கும் இதுபோன்று பரிசு அளித்துள்ளீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "இல்லை" என்றார். அப்போது நபி ﷺ, "எனில், அதைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பரிசுகள் வழங்கும்போது தந்தை தனது குழந்தைகளை நியாயமாக நடத்த வேண்டும்.
ஒருவர் தாம் உயிருடன் இருக்கும்போது மற்றொருவருக்கு வழங்கும் பரிசு.
வரலாற்றுச் சமூகத்தில் சொத்தாகக் கருதப்பட்ட சுதந்திரமற்ற நபர்.
பெற்றோர் தாம் உயிருடன் இருக்கும்போது குழந்தைகளுக்குப் பரிசுகள் வழங்குவதில் நீதியுடன் நடக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மற்ற குழந்தைகளுக்கு எதுவும் வழங்கவில்லை என்பது தெரியவந்தபோது, அந்தப் பரிசைத் திரும்பப் பெறுமாறு நபி ﷺ பஷீரிடம் கூறினார். இதன் துல்லியமான கடமையைப் பற்றியும் சமத்துவத்தை அடையும் முறையைப் பற்றியும் சட்டவியல் விளக்கங்களும் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடுகளும் உள்ளன; அநீதியையும் நியாயமற்ற பாரபட்சத்தையும் தவிர்ப்பதே அடிப்படை வழிகாட்டுதலாகும்.
- ஒரு குழந்தைக்கு மட்டும் பெரிய பரிசு வழங்குவதற்கு முன் கவனமாகச் சிந்தித்து, மற்ற குழந்தைகளின் உரிமைகளையும் உணர்வுகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- பரிசுகளில் வேறுபாடு காட்டுவதற்கான காரணத்தை குடும்பத்தினருக்கு விளக்குங்கள்; இதனால் பாரபட்சமும் மனக்கசப்பும் தவிர்க்கப்படும்.
- பரிசு வழங்குவது குறித்து ஐயம் இருந்தால், அதை இறுதிப்படுத்துவதற்கு முன் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத் தொடரிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், பஷீர் அன்-நுஃமானுக்கு அளித்த பரிசையும் குழந்தைகளுக்குச் சமமாக நடத்துவது குறித்த கேள்வியையும் விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3676 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பரிசு வழங்கப்பட்ட விதத்தை மற்றொரு வகையில் விவரிக்கிறது; குழந்தைகளிடையே நீதியைப் பேணுவது குறித்த விவாதத்தையும் ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.