பரிசுகள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3674

An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Hashiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Muhammad ibn an‑Nu'manمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ
  7. 7An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ جَاءَ بِابْنِهِ النُّعْمَانِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا كَانَ لِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْجِعْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அன்-நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அவருடைய தந்தை பஷீர் பின் சஅத் (ரலி) அவர்கள், அன்-நுஃமானை அழைத்துக்கொண்டு வந்து,

"யா ரசூலல்லாஹ்! எனக்குச் சொந்தமான ஒரு அடிமையை என் இந்த மகனுக்கு நான் ஹிபா (பரிசு) செய்துள்ளேன்" என்று கூறினார். அதற்கு ரசூலல்லாஹ் ﷺ, "உம்முடைய மற்றப் பிள்ளைகள் அனைவருக்கும் நீர் பரிசு வழங்கினீரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். உடனே நபி ﷺ, "எனில், அதைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ளும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பரிசுகள் வழங்கும்போது பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகளை நியாயமாக நடத்த வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரிசு

ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும்போது மற்றொருவருக்கு வழங்கும் அன்பளிப்பு.

அப்படியானால் அதைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்

தந்தை தன் மகனுக்கு வழங்கிய பரிசை ரத்துச் செய்ய வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெற்றோர் உயிருடன் இருக்கும்போது பிள்ளைகளுக்குப் பரிசுகள் வழங்குவதில் நியாயமாக நடந்துகொள்ள வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அந்த நியாயத்தை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, சமமான பரிசுகள் வழங்குவது கட்டாயமா என்பவை குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஒரு பிள்ளைக்கு அதிகம் வழங்குவதற்கான செல்லத்தக்க காரணங்களையும் அவை கருத்தில் கொள்கின்றன. பரிசைத் திரும்பப் பெறுமாறு கூறிய கட்டளை, நியாயமான காரணமின்றி சமமற்ற பரிசு வழங்குவதை எளிதாக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பிள்ளைக்கு பெரிய பரிசு வழங்குவது குறித்து மற்ற பெற்றோருடன் கலந்தாலோசித்து, எல்லாப் பிள்ளைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. செல்லத்தக்க காரணமின்றி பிள்ளைகளுக்குப் பல்வேறு பரிசுகளை வழங்காதீர்கள்.
  3. பரிசு சமமில்லையெனில் காரணத்தை அமைதியாக விளக்கி, ஒவ்வொரு பிள்ளையிடமும் நியாயமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.