பரிசுகள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3676

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Harban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، نَحَلَهُ نُحْلاً فَقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ أَشْهِدِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا نَحَلْتَ ابْنِي ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَشْهَدَ لَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நுஃமான் இப்னு பஷீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: என் தந்தை எனக்கு ஒரு பரிசு அளித்தார். அப்போது என் தாய் அவரிடம், 'நீங்கள் என் மகனுக்கு அளித்த இந்தப் பரிசுக்கு நபி ﷺ அவர்களைச் சாட்சியாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார். எனவே, என் தந்தை நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார். ஆனால், நபி ﷺ அவர்கள் இதற்குச் சாட்சியமாக இருப்பதை விரும்பவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு குழந்தைக்கு மட்டும் சமமற்ற முறையில் அளிக்கப்பட்ட அன்பளிப்புக்கு சாட்சியாக இருக்க நபி ﷺ மறுத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்பளிப்பு

ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும்போது மற்றொருவருக்கு வழங்கும் பரிசு.

சாட்சியாக இருத்தல்

ஒரு நிகழ்வு அல்லது ஒப்பந்தம் நடந்ததை உறுதிப்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழந்தைகளுக்கு அன்பளிப்புகள் வழங்கும்போது பெற்றோர் நீதியுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சமமற்ற முறையில் நடத்தப்படுவது குறித்த கேள்வியை எழுப்பிய அன்பளிப்புக்கு சாட்சியாக இருக்க நபி ﷺ விரும்பவில்லை. துல்லியமான சட்டத் தீர்ப்பில் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹனஃபி மற்றும் ஷாஃபிஈ மத்ஹபுகள் சமமாக நடத்துவதை மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரையாகக் கருதுகின்றன; மாலிகி மற்றும் ஹன்பலி மத்ஹபுகள் செல்லத்தக்க காரணமின்றி சமமற்ற அன்பளிப்பு வழங்குவதை இன்னும் கடுமையாகக் கண்டிக்கின்றன. இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது, எந்தச் சூழல்கள் விதிவிலக்காகும் என்பதிலும் மேலதிக கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பணம் அல்லது சொத்துகளை வழங்கும்போது உங்கள் குழந்தைகளிடம் நீதியுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. முக்கியமான அன்பளிப்புகளைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்து, சம்பந்தப்பட்ட குடும்ப உறுப்பினர்களையும் இதில் ஈடுபடுத்துங்கள்.
  3. சமமற்ற பங்கீடு குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.