பரிசுகள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3677

Bashir ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Bashir ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بَشِيرٍ، أَنَّهُ نَحَلَ ابْنَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ أَنْ يُشْهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ ذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَارْدُدْهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் மஅ்மர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ ஆமிர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் சஅத் - அதாவது இப்ராஹீமின் மகன் - வழியாக, உர்வா வழியாக, பஷீர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நிச்சயமாக அவர் தம் மகனுக்கு ஒரு அடிமையைப் பரிசாக அளித்தார். பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, நபி ﷺ அவர்களை அதற்குச் சாட்சியமாக்க விரும்பினார். நபி ﷺ கேட்டார்கள்:

"உம்முடைய அனைத்துப் பிள்ளைகளுக்கும் இதுபோன்ற பரிசை நீர் அளித்துவிட்டீரா?" அவர் கூறினார்: "இல்லை." நபி ﷺ கூறினார்கள்: "எனில், அதைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்ளும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகளுக்குப் பரிசுகள் வழங்கும்போது அவர்களை நியாயமாக நடத்த வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்பளிப்பு

ஒருவர் தாம் உயிருடன் இருக்கும்போது மற்றொருவருக்குக் கொடுக்கும் சொத்து.

சாட்சி

ஒரு செயல் நிகழ்ந்ததை அதிகாரபூர்வமாக உறுதிப்படுத்தும் நபர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெற்றோர் தங்கள் வாழ்நாளில் பிள்ளைகளுக்குப் பரிசுகள் வழங்கும்போது நியாயமாக நடக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். தமது மற்ற பிள்ளைகளுக்கு அதுபோன்ற எதையும் கொடுக்கவில்லை என்பது தெரியவந்தபோது, பஷீரிடம் தமது அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுமாறு நபி ﷺ உத்தரவிட்டார். இதன் துல்லியமான கடமை மற்றும் சமத்துவத்தை நடைமுறைப்படுத்தும் முறை குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; எவ்வாறாயினும், செல்லத்தக்க காரணமின்றி பிள்ளைகளில் ஒருவருக்கு மட்டும் சமமற்ற சலுகை அளிப்பதைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பிள்ளைக்கு அன்பளிப்பு வழங்கும்போது, முதலில் மற்ற பிள்ளைகளையும் நியாயமாக நடத்துகிறீர்களா எனச் சிந்தியுங்கள்.
  2. பிள்ளைகளை வெவ்வேறாக நடத்தினால், தெளிவான மற்றும் நியாயமான காரணத்தை விளக்குங்கள்.
  3. அன்பளிப்பு குறித்து ஐயம் இருந்தால், சொத்தை மாற்றுவதற்கு முன் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.