Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3678
Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ بَشِيرًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ نَحَلْتُ النُّعْمَانَ نِحْلَةً . قَالَ " أَعْطَيْتَ لإِخْوَتِهِ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَارْدُدْهُ " .
ஹிஷாம் பின் உர்வா அவர்கள் தம் தந்தை வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்: பஷீர் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் நபியே! நான் நுஃமான் என்பவருக்கு ஒரு பரிசளித்தேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "உமது மற்ற பிள்ளைகளுக்கும் நீர் அளித்தீரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "இல்லை" என்றார். உடனே நபி ﷺ, "எனில், அதைத் திரும்பப் பெற்றுக் கொள்ளும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெற்றோர் பரிசுகள் வழங்கும்போது தங்கள் பிள்ளைகளை நியாயமாக நடத்த வேண்டும்.
ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும்போது மற்றொருவருக்கு வழங்கும் கொடை.
தன் மற்ற மகன்களுக்கு எதுவும் வழங்காததால், நுஃமானுக்கு அளித்த அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுமாறு நபி ﷺ பஷீருக்கு உத்தரவிட்டார்.
அன்பளிப்புகளை வழங்கும்போது பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகளை நீதியுடன் நடத்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். சமத்துவம் எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தப்பட வேண்டும், சரியான காரணம் இருந்தால் சமமற்ற அன்பளிப்புகள் அனுமதிக்கப்படுமா என்பதைக் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; நியாயமான காரணமின்றி ஒரு பிள்ளைக்கு மட்டும் பெற்றோர் முன்னுரிமை அளிக்கக் கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- பிள்ளைகளுக்குப் பரிசுகள் வழங்கும்போது நியாயமாகவும், விளக்கமளிக்கக்கூடிய வகையிலும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- சமமற்ற அன்பளிப்பைப் பற்றி தொடர்புடைய குடும்ப உறுப்பினர்களுடன் பேசுங்கள்; சரியான காரணம் இல்லையெனில் அதைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- நியாயமின்றி ஒரு பிள்ளைக்கு மட்டும் முன்னுரிமை அளிப்பதற்கு பெற்றோர் என்ற நிலை காரணமாகாது.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பஷீர் நுஃமானுக்கு வழங்கிய அன்பளிப்பையும், அவரது சகோதரர்களுக்கும் ஏதாவது வழங்கப்பட்டதா என்ற கேள்வியையும் கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3680 (Sahih)அதில், எல்லாப் பிள்ளைகளுக்கும் ஒரே மாதிரியான அன்பளிப்பு வழங்கப்பட்டதா என்று நபி ﷺ கேட்கிறார்; இது நீதியின் கொள்கையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.