பரிசுகள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3683

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள் புத்தகம்
سنن النسائي

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي عَمْرَةَ بِنْتَ رَوَاحَةَ أَمَرَتْنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَى ابْنِهَا نُعْمَانَ بِصَدَقَةٍ وَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطَيْتَهُمْ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆமிர் (ரஹ்) கூறினார்கள்:

"பஷீர் பின் சஅத் (ரழி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் மனைவி அம்ரா பின்த் ரவாஹா, தன் மகன் நுஃமான்க்கு ஒரு கொடையை வழங்குமாறும், அதற்கு உங்களைச் சாட்சியாக வைக்குமாறும் என்னிடம் கூறினார்' என்று சொன்னார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'உமக்கு இவரைத் தவிர வேறு பிள்ளைகள் உள்ளனரா?' என்று கேட்டார்கள். அவர் 'ஆம்' என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், 'இவருக்குக் கொடுத்ததைப் போலவே மற்றவர்களுக்கும் கொடுத்துவிட்டீரா?' என்று கேட்டார்கள். அவர் 'இல்லை' என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'அப்படியானால், அநீதிக்கு என்னைச் சாட்சியாக வைக்காதீர்' என்று கூறினார்கள்." என்று எனக்குச் செய்தி கிடைத்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குழந்தைகளுக்குப் பரிசுகள் வழங்கும்போது பெற்றோர் அனைவரிடமும் நியாயமாக நடந்துகொள்ள வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சதகா

ஒரு பரிசு அல்லது வழங்கப்படும் கொடை; இங்கு குழந்தைக்கு அளிக்கப்படும் பரிசைக் குறிக்கிறது.

அநீதி

நியாயமான காரணமின்றி பரிசுகள் வழங்கும்போது குழந்தைகளைச் சமமின்றி நடத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழந்தைகளுக்குப் பரிசுகள் வழங்கும்போது பெற்றோர் நியாயமாக நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சமமற்ற பரிசுக்கு சாட்சியாக இருக்க நபி ﷺ மறுத்தார். இதன் துல்லியமான சட்டத் தீர்ப்பு குறித்தும், எல்லா நேரங்களிலும் ஒரே அளவு வழங்குவது கட்டாயமா என்பது குறித்தும் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; வேறுபாட்டை நியாயப்படுத்தக்கூடிய சூழ்நிலைகளையும் அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர். எப்படியாயினும், பெற்றோர் பாரபட்சத்தையும் குடும்பப் பிணக்குகளையும் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு குழந்தைக்குப் பரிசளிப்பதற்கு முன், மற்ற குழந்தைகளிடமும் நியாயமாக நடந்துகொள்கிறீர்களா எனச் சிந்தியுங்கள்.
  2. பரிசுகளில் வேறுபாடு இருப்பதற்கான காரணம் இருந்தால், அதை குடும்பத்தினருக்கு அமைதியாக விளக்குங்கள்.
  3. அநியாயமான நடத்தையை உறுதிப்படுத்தும் சாட்சியம் அளிக்க மறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.