பரிசுகள் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3685

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ فِطْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ صُبَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ ذَهَبَ بِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُشْهِدُهُ عَلَى شَىْءٍ أَعْطَانِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ وَصَفَّ بِيَدِهِ بِكَفِّهِ أَجْمَعَ كَذَا أَلاَ سَوَّيْتَ بَيْنَهُمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) கூறினார்:

"என் தந்தை என்னை நபி ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார். எனக்கு அவர் கொடுத்த ஒரு பொருளுக்கு நபி ﷺ அவர்களை சாட்சியாக வைக்கவே இவ்வாறு செய்தார். நபி ﷺ அவர்கள், 'உமக்கு இவரைத் தவிர வேறு குழந்தைகள் உள்ளனரா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு என் தந்தை, 'ஆம்' என்றார். உடனே நபி ﷺ அவர்கள் தம் கையை விரித்துக் காட்டி, 'ஏன் நீர் அவர்கள் அனைவரிடமும் சமமாக நடந்து கொள்ளவில்லை?' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெற்றோர், குழந்தைகளுக்குப் பரிசுகள் வழங்கும்போது அவர்களிடம் நியாயமாக நடந்துகொள்ள வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்பளிப்பு

ஒருவர் தமது வாழ்நாளில் மற்றொருவருக்கு வழங்கும் பரிசு.

சாட்சிகள்

ஏதோ ஒன்று நடந்தது அல்லது ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது என்பதை உறுதிப்படுத்துபவர்கள்.

சமமாக நடத்துதல்

பரிசுகள் வழங்கும்போது குழந்தைகளிடம் நியாயமாக நடந்துகொண்டு, காரணமின்றி ஒருவருக்கு மட்டும் முன்னுரிமை அளிக்காமல் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழந்தைகளுக்கு அன்பளிப்புகள் வழங்கும்போது பெற்றோர் நியாயமாக நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதற்கு பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். இதன் துல்லியமான சட்ட நிலை குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: பெரும்பான்மையினர் சமமாக நடத்துவது கடமை எனக் கருதுகின்றனர்; மற்ற அறிஞர்கள் அதை வலியுறுத்தப்பட்ட பரிந்துரையாகக் கருதுகின்றனர். நியாயமான காரணத்தால் சமமற்ற அன்பளிப்பு எப்போது அனுமதிக்கப்படலாம் என்பதிலும் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் குழந்தைகளுக்கு வழங்கும் அன்பளிப்புகளை ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்; நல்ல காரணமின்றி ஒருவருக்கு மட்டும் முன்னுரிமை அளிக்காதீர்கள்.
  2. அநீதி மற்றும் குடும்பத் தகராறுகளைத் தவிர்க்க, திட்டமிட்டுள்ள பெரிய அன்பளிப்பைப் பற்றி சம்பந்தப்பட்ட குடும்ப உறுப்பினர்கள் அனைவருடனும் கலந்துரையாடுங்கள்.
  3. சமமற்ற ஆதரவை வழங்கும்போது, அதற்குக் காரணமான குறிப்பிட்ட தேவையையோ நியாயமான அடிப்படையையோ தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.