Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3684
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مُحَمَّدٌ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى ابْنِي بِصَدَقَةٍ فَاشْهَدْ فَقَالَ " هَلْ لَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " أَعْطَيْتَهُمْ كَمَا أَعْطَيْتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَأَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ " .
அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"நான் என் மகனுக்கு ஒரு தர்மத்தை வழங்கினேன்; அதற்கு நீங்கள் சாட்சியமாக இருக்க வேண்டும்" என்று கூறினார். (முஹம்மது என்ற அறிவிப்பாளர், "நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார்" என்று குறிப்பிட்டார்). நபி ﷺ அவர்கள், "உமக்கு இவரைத் தவிர வேறு பிள்ளைகள் உள்ளனரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "இவருக்குக் கொடுத்ததைப் போலவே மற்றவர்களுக்கும் கொடுத்துவிட்டீரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அநீதிக்கு நான் சாட்சியமாக ஆகவா?" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகளுக்குப் பரிசுகள் வழங்கும்போது அவர்களை நியாயமாக நடத்த வேண்டும்.
ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும்போது மற்றொருவருக்கு வழங்கும் சொத்து.
அன்பளிப்பு வழங்கப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துவது.
செல்லத்தக்க காரணமின்றி ஒருவரைச் சமமின்றி நடத்துவது.
பெற்றோர் உயிருடன் இருக்கும்போதே தங்கள் பிள்ளைகளுக்கு அன்பளிப்புகள் வழங்கும்போது நீதியுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மற்ற பிள்ளைகளுக்கு எதுவும் வழங்கப்படாத அன்பளிப்புக்கு சாட்சியாக இருக்க நபி ﷺ மறுத்தார்கள். துல்லியமான சட்டத் தீர்ப்பு குறித்தும், சமமான தொகைகளை வழங்க வேண்டுமா அல்லது வாரிசுப் பங்குகளின் விகிதப்படி பகிர்ந்தால் போதுமா என்பது குறித்தும் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. சிறப்புத் தேவை போன்ற ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட காரணங்களை விதிவிலக்குக்குப் பொருத்தமானதாக அவர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்; செல்லத்தக்க காரணமின்றி ஒருவருக்குச் சார்பாக நடப்பது கண்டிக்கப்படுகிறது.
- ஒரு பிள்ளைக்கு மட்டும் அன்பளிப்பு வழங்கத் திட்டமிடுவதற்கு முன், மற்ற பெற்றோருடன் வெளிப்படையாகப் பேசி, பகிர்வு நியாயமானதா என மதிப்பிடுங்கள்.
- அன்பளிப்புகளை முறையாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; ஒரு பிள்ளைக்கு அதிகமாக வழங்கும்போது தெளிவான, நியாயமான காரணத்தைக் கூறுங்கள்.
- பகிர்வு குறித்து ஐயம் இருந்தால், அன்பளிப்பை இறுதிசெய்வதற்கு முன் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், தன் மகனுக்கான அன்பளிப்புக்கு நபி ﷺ சாட்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று அன்-நு'மான் இப்னு பஷீரின் தாய் வலியுறுத்தியதாகக் கூறப்படுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3685 (Sahih Isnaad)அன்பளிப்புகள் வழங்கும்போது பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகளை நியாயமாக நடத்த வேண்டும் என்ற வழிகாட்டுதலை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.