Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 369
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلاَ يُشَارِبُوهُنَّ وَلاَ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى } الآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَىْءٍ مَا خَلاَ الْجِمَاعَ . فَقَالَتِ الْيَهُودُ مَا يَدَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا مِنْ أَمْرِنَا إِلاَّ خَالَفَنَا . فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَأَخْبَرَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالاَ أَنُجَامِعُهُنَّ فِي الْمَحِيضِ فَتَمَعَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَمَعُّرًا شَدِيدًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ قَدْ غَضِبَ فَقَامَا فَاسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَدِيَّةَ لَبَنٍ فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمَا فَرَدَّهُمَا فَسَقَاهُمَا فَعُرِفَ أَنَّهُ لَمْ يَغْضَبْ عَلَيْهِمَا .
அனஸ் (ரலி) கூறினார்: யூதர்களில் ஒரு பெண் மாதவிடாய் அடைந்தால், அவர்கள் அவளுடன் சேர்ந்து உண்ண மாட்டார்கள், பானம் அருந்த மாட்டார்கள், வீடுகளில் அவளுடன் சேர்ந்து வாழவும் மாட்டார்கள். எனவே, ஸஹாபாக்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் இது குறித்து விசாரித்தனர். அப்போது வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், {
"மேலும் அவர்கள் உம்மிடம் மாதவிடாய் பற்றிக் கேட்கிறார்கள்; சொல்வீராக: 'அது ஒரு தீங்கு'} என்ற வசனத்தை அருளினான். இதையடுத்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் முஸ்லிம்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்: மாதவிடாயுள்ள பெண்களுடன் சேர்ந்து உண்ணுங்கள், பானம் அருந்துங்கள், வீடுகளில் அவர்களுடன் சேர்ந்து வாழுங்கள்; மேலும் புணர்ச்சியைத் தவிர மற்ற அனைத்துக் காரியங்களையும் அவர்களுடன் செய்யுங்கள். இதற்கு யூதர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்கள் விஷயங்களில் எதையும் விட்டுவைப்பதில்லை; ஒவ்வொன்றிலும் எங்களுக்கு மாறு செய்கிறார்" என்று பேசினர். பின்னர் உஸைத் பின் ஹுளைர் மற்றும் அப்பாத் பின் பிஷ்ர் ஆகிய இருவரும் எழுந்து சென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், "மாதவிடாய் காலத்தில் நாங்கள் அவர்களுடன் புணர்ச்சி செய்யலாமா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முகம் கடுமையாக மாறியது; அவர்கள் இருவர் மீதும் கோபம் கொண்டிருக்கலாம் என்று நாங்கள் நினைத்தோம். அவர்கள் இருவரும் வெளியேறினர். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பால் பரிசாகக் கிடைத்தது; உடனே அவர்கள் இருவரையும் திரும்ப அழைத்து வருமாறு ஆள் அனுப்பினார்கள். அவர்கள் வந்ததும் அவர்களுக்குப் பால் அருந்தக் கொடுத்தார்கள். இதன் மூலம் அவர்கள் இருவர் மீதும் நபி ﷺ கோபமாக இல்லை என்பதை நாங்கள் அறிந்து கொண்டோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாய் ஒன்றாக வாழ்வதைத் தடுக்காது; உடலுறவு மட்டுமே தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
மாதவிடாய் காலத்தில் யூதர்கள் பெண்களைத் தனிமைப்படுத்துவதாக அறிந்த பின்னர், மாதவிடாய் உள்ள பெண்களுடன் எவ்வாறு நடந்துகொள்வது என்று தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டனர். அந்தக் கேள்வியையும், அல்-பகரா 2:222 வசனம் இறங்கியதற்கான பின்னணியையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
பெண்களுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு.
ஒருவகையான அசௌகரியம் அல்லது துன்பம்; மாதவிடாயைக் குறிக்க இந்தச் சொல்லை வசனம் பயன்படுத்துகிறது.
பாலுறவு; மாதவிடாய் காலத்தில் இது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
இதிலிருந்து அறிஞர்கள், மாதவிடாய் என்பது ஒரு பெண்ணைச் சமூக ரீதியாக ஒதுக்குவதற்கான காரணமல்ல என்று முடிவு செய்கிறார்கள்: ஒன்றாக உண்ணவும், பருகவும், வீட்டில் ஒன்றாக வாழவும் அனுமதி உண்டு. விதிவிலக்கு, மாதவிடாய் காலத்தில் யோனி வழி உடலுறவு கொள்வதாகும்; இதனை இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் தடைசெய்துள்ளனர். மதச் சட்டங்கள் குறித்து வெளிப்படையாகக் கேள்வி கேட்கலாம் என்றும், ஒருவரின் கடுமையான முகபாவனை மட்டும் அவர் கோபமாக இருப்பதைக் குறிக்காது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- மாதவிடாய் உள்ளவரை ஒன்றாக உண்ணும் பழக்கத்திலிருந்தோ வழக்கமான குடும்ப வாழ்க்கையிலிருந்தோ ஒதுக்காதீர்கள்.
- மாதவிடாய் காலத்தில் உடலுறவு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்ற வரம்பை மதியுங்கள்.
- ஒரு மத விதி தெளிவாக இல்லாவிட்டால், மரியாதையுடனும் நேரடியாகவும் கேள்வி கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மாதவிடாய் உள்ள பெண்களுடன் எவ்வாறு நடந்துகொள்வது பற்றி பேசுவதுடன், நெருக்கத்தின் வரம்பையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #227 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மாதவிடாய் காலத்தில் நபி ﷺ அவர்கள் தம் மனைவியுடன் எவ்வாறு நடந்துகொண்டார்கள் என்பதை விவரித்து, அருகாமையும் உடல் தொடுதலும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.