வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 227

Asma அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Asma அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوْبِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ ‏ "‏ تَحُتُّهُ، ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ، وَتَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹிஷாமிடமிருந்து அறிவித்தார். ஃபாத்திமா (ரலி) என்னிடம் கூறினார்: அஸ்மா (ரலி) கூறினார்: ஒரு பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"எங்களில் ஒருவரின் ஆடையில் மாதவிடாய் இரத்தம் பட்டுவிட்டால் அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அவர் அதைச் சுரண்டி எடுக்க வேண்டும், பிறகு தண்ணீரால் தேய்க்க வேண்டும், பின்னர் அதன் மீது தண்ணீரைத் தெளிக்க வேண்டும்; அதன் பிறகு அதை அணிந்து தொழுகை நடத்தலாம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அந்த ஆடையில் தொழுவதற்கு முன், அதிலுள்ள மாதவிடாய் இரத்தத்தை அகற்றுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய் இரத்தம்

மாதவிடாய் காலத்தில் வெளியேறும் இரத்தம்.

சுரண்டி தேய்த்தல்

காய்ந்த இரத்தத் தடயங்களை அகற்றி, அந்த இடத்தைத் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்தல்.

அதில் தொழுதல்

அழுக்கடைந்த பகுதியைச் சுத்தம் செய்த பிறகு அந்த ஆடையை அணிந்து தொழுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ஆடையில் படிந்த மாதவிடாய் இரத்தத்தை அதில் தொழுவதற்கு முன் சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். கூறப்பட்ட முறை இரத்தத்தை அகற்றி, அந்த இடத்தைத் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்து, அதன் மீது தண்ணீரைத் தெளிப்பதாகும். அழுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தில் மட்டுமே இருந்தால், ஆடையின் மற்ற பகுதிகளைப் பயன்படுத்தலாம் என்றும், முழு ஆடையையும் துவைக்கத் தேவையில்லை என்றும் ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. சுத்தம் செய்வதன் கூடுதல் விவரங்களை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதித்தாலும், தொழுகைக்கான ஆடையிலிருந்து இரத்தத்தை அகற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அந்த ஆடையில் தொழிப்பதற்கு முன் இரத்தத் தடயங்களை அகற்றி, பாதிக்கப்பட்ட இடத்தைத் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
  2. இரத்தம் பட்ட இடத்தை மட்டும் சுத்தம் செய்யுங்கள்; தேவையின்றி ஆடை முழுவதையும் துவைக்க வேண்டியதில்லை.
  3. மாதவிடாய் அல்லது பிற இரத்தப்போக்கு குறித்த விதிகள் தெளிவாக இல்லாவிட்டால், தொழுகை விதிகளைச் சரியாகப் பின்பற்ற அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.