Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 370
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 5Abd al‑Hamidعَبْدِ الْحَمِيدِ
- 6Miqsamمِقْسَمٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ .
அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் ஷுஅபா வழியாக; அவர் கூறினார்: ஹகம் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அப்துல் ஹமீத் வழியாக; அவர் மிக்ஸம் வழியாக; அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) வழியாக; அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து, மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும் தன் மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்ட ஒருவர் குறித்து அறிவித்தார்கள்: "அவர் ஒரு தீனார் அல்லது அரை தீனாரை தர்மமாக வழங்க வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாய் காலத்தில் உடலுறவு கொண்டால் தவ்பாவும் தர்மமும் அவசியம்.
பெண்ணுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; இக்காலத்தில் உடலுறவு கொள்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
வரலாற்றில் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்; அதன் மதிப்பு காலத்தையும் இடத்தையும் பொறுத்தது.
தேவையுள்ளவர்களுக்கு விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் தர்மம்.
மாதவிடாய் காலத்தில் உடலுறவு கொள்வது கடுமையான மீறல் என்றும், அதற்குப் பரிகாரமாக தர்மம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதன் சட்டநிலை குறித்தும் ஒரு தீனார் அல்லது அரைத் தீனார் வழங்குவதன் சரியான நடைமுறை குறித்தும் அவர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; தவ்பா மற்றும் பரிகாரம் தொடர்பான தங்கள் விதிகளின் அடிப்படையில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதை விவாதிக்கின்றன. ஆண் தடைசெய்யப்பட்ட செயலை நிறுத்தி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோர வேண்டும்.
- அல்லாஹ் வகுத்த வரம்புகளை மதித்து, மாதவிடாய் காலத்தில் உடலுறவைத் தவிர்க்கவும்.
- இந்த வரம்பை மீறியவர் உண்மையான தவ்பா செய்து, தகுதியுள்ள அறிஞர்களின் விளக்கத்தின்படி தர்மம் வழங்க வேண்டும்.
- குறிப்பிட்ட பரிகாரம் தொடர்பான கேள்விகளை நம்பகமான அறிஞரிடம் கலந்தாலோசிக்கவும்.
இந்த அறிவிப்பு அதே தலைப்புடன் தொடர்புடையது; மாதவிடாய் மற்றும் தம்பதியரின் உறவு தொடர்பான விதிகளைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #372 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு மாதவிடாய் உள்ள பெண்ணுடன் நடந்துகொள்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மாதவிடாய் என்றால் எல்லா நெருக்கமும் தடை என்பதல்ல என்பதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.