Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3692
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ
- 5Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 6Tawusطَاوُسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يَهَبَ هِبَةً ثُمَّ يَرْجِعَ فِيهَا إِلاَّ مِنْ وَلَدِهِ " . قَالَ طَاوُسٌ كُنْتُ أَسْمَعُ وَأَنَا صَغِيرٌ عَائِدٌ فِي قَيْئِهِ فَلَمْ نَدْرِ أَنَّهُ ضَرَبَ لَهُ مَثَلاً قَالَ " فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ ثُمَّ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " .
தாவூஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒருவர் தான் அளித்த பரிசைத் திரும்பப் பெறுவது ஹலால் அல்ல; ஆனால் தன் மகனுக்கு அளித்ததைத் தவிர.' தாவூஸ் (ரஹ்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: 'நான் சிறுவனாக இருந்தபோது,
"தன் வாந்தியில் திரும்புபவன்" என்ற சொற்றொடரைக் கேட்டிருக்கிறேன். ஆனால் அது ஒரு உவமையாகச் சொல்லப்பட்டது என்பதை நாங்கள் அப்போது அறியவில்லை.' அவர் கூறினார்: 'அவ்வாறு செய்பவனின் நிலை, உண்டுவிட்டு வாந்தி செய்து, பின்னர் அந்த வாந்தியிலேயே திரும்பும் நாயின் நிலையைப் போன்றதாகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வழங்கிய அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறக்கூடாது; உங்கள் குழந்தைக்கு வழங்கிய அன்பளிப்பு மட்டும் விதிவிலக்கு.
ஒருவர் தன்னிச்சையாக மற்றொருவருக்கு வழங்கும் பரிசு.
கொடுத்த அன்பளிப்பை மீண்டும் பெற்றுக்கொள்ளும் ஒருவரைச் சுட்டும் உருவகச் சொல்.
ஒப்படைத்த பிறகு, நியாயமான காரணமின்றி அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குழந்தை தொடர்பான விதிவிலக்கு, பெற்றோர் வழங்கும் அன்பளிப்புகளுக்கான விதிகளின் அடிப்படையில் சட்ட அறிஞர்களால் விவாதிக்கப்படுகிறது; இது குழந்தையிடம் அநீதி செய்யவோ அதன் சொத்துக்குத் தீங்கு விளைவிக்கவோ அனுமதி அல்ல. அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவது எவ்வளவு கண்டிக்கத்தக்கது என்பதை அந்த உருவகம் வலியுறுத்துகிறது.
- பெறுபவருக்கு அன்பளிப்பு முழுமையாகச் சொந்தமாக இருக்கட்டும் என்று நீங்கள் தயாராக இருந்தால் மட்டுமே அதை வழங்குங்கள்.
- பெரிய அன்பளிப்புகளுக்கு, தவறான புரிதலைத் தவிர்க்க ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- உங்கள் குழந்தைகளிடம் நியாயமாக நடந்துகொள்ளுங்கள்; அவர்களுக்கு அநீதி செய்ய இந்த விதிவிலக்கைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அதே பொருளைப் பற்றியது; அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான விதியைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3693 (Sahih)அன்பளிப்புகள் பற்றிய அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த மற்ற ஹதீஸும், அன்பளிப்பை வழங்குவதற்கும் திரும்பப் பெறுவதற்குமான வரம்புகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.