Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3693
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Mahmud ibn Khalidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umarعُمَرُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Muhammad ibn Ali ibn Husaynمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَرْجِعُ فِي قَيْئِهِ فَيَأْكُلُهُ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தான் கொடுத்த தர்மத்தைத் திரும்பப் பெறுபவனின் நிலை, வாந்தியெடுத்த பிறகு அதையே திரும்ப உண்ணும் நாயின் நிலையைப் போன்றது.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தான் வழங்கிய ஸதகாவைத் திரும்பப் பெறுபவர் கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகிறார்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி வழங்கப்படும் அன்பளிப்பு அல்லது தர்மம்.
ஒப்படைத்த பிறகு ஓர் அன்பளிப்பை மீண்டும் கோருவது அல்லது எடுத்துக்கொள்வது.
கடுமையான ஒப்புமையிலிருந்து, நிறைவேற்றப்பட்ட தர்மத்தைத் திரும்பப் பெறுவது வெறுக்கத்தக்கது என்றும் தாராள மனப்பான்மை மற்றும் உளத்தூய்மைக்கு முரணானது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்த ஒப்புமை இச்செயலின் அருவருப்பை வலியுறுத்துகிறது; கொடுத்தவர் உண்மையில் ஒரு விலங்குடன் ஒப்பிடப்படுகிறார் என்று பொருளல்ல. அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான விதிவிலக்குகளையும் குறிப்பிட்ட சட்ட விதிகளையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; இருப்பினும், அன்பளிப்பை எளிதில் ரத்து செய்யக் கூடாது என்பதை இந்த எச்சரிக்கை தெளிவுபடுத்துகிறது.
- உண்மையாக விட்டுக்கொடுக்கத் தயாராக இருப்பதை மட்டுமே கொடுங்கள்; கொடுத்த அன்பளிப்பை பின்னர் மீண்டும் உங்கள் சொத்தாகக் கருதாதீர்கள்.
- ஒருவருக்கு அன்பளிப்பு அளிக்கும்போது, பின்னர் மனக்கசப்பு ஏற்படாமல் இருக்க முன்கூட்டியே தெளிவான ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ளுங்கள்.
- உளத்தூய்மையுடன் தர்மம் செய்யுங்கள்; கொடுத்த பிறகு மீண்டும் கட்டுப்பாட்டையோ பயனையோ நாடாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.