Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3694
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Harbحَرْبٌ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abd ar‑Rahman ibn Amrعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ بِالصَّدَقَةِ ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا كَمَثَلِ الْكَلْبِ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فِي قَيْئِهِ فَأَكَلَهُ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தர்மம் செய்துவிட்டு, பின்னர் அதைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான உதாரணம், ஒரு நாய் வாந்தியெடுத்துவிட்டு, மீண்டும் அந்த வாந்தியையே தின்பது போன்றதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வழங்கிய தர்மத்தைத் திரும்பப் பெறுபவர், தன் வாந்தியைத் தின்னும் நாயுடன் ஒப்பிடப்படுகிறார்.
அல்லாஹ்வின் பொருட்டும் பிறருக்கு உதவும் நோக்கிலும் வழங்கப்படும் கொடை.
வழங்கிய கொடையை மீண்டும் கோருவது அல்லது வேறு வழியில் தன்னிடம் மீட்டுக்கொள்வது.
ஒருமுறை வழங்கிய தர்மத்தைத் திரும்பப் பெறுவது கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகிறது என்பதை அறிஞர்கள் இந்த ஒப்புமையிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். கொடை ஒப்படைக்கப்பட்ட பிறகு, கொடுத்தவர் விரும்பியபடி மீட்டுக்கொள்ளக்கூடிய சொத்தாக அதைக் கருதக் கூடாது என்பதை இந்த உரை தெளிவுபடுத்துகிறது. பிற அறிவிப்புகள் மற்றும் மத்ஹப்களின் சட்ட விதிகளின் அடிப்படையில் விதிவிலக்குகளையும் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; எனவே இந்த எச்சரிக்கையை விரிவான சட்டச் சூழலிலிருந்து பிரித்துப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
- பின்னர் திரும்பக் கோர மாட்டேன் என்ற நோக்கத்துடன் தர்மம் வழங்குங்கள்.
- கொடை பின்னர் தகராறுக்குரியதாகாமல் இருக்க, நிபந்தனைகளையும் எதிர்பார்ப்புகளையும் முன்கூட்டியே பேசித் தீர்மானியுங்கள்.
- கொடுத்த கொடையை நினைத்து வருந்தினால், அதைத் திரும்பப் பெற முயல்வதற்கு முன் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே தலைப்பைப் பற்றியது; கொடையைத் திரும்பப் பெறுவது தொடர்பான மற்றொரு அறிவிப்பு வழியையும் வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3695 (Sahih)வழங்கிய சொத்துகளைத் திரும்பப் பெறுவது குறித்த அதே தொடர் அறிவிப்புகளில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இடம்பெறுகிறது; எச்சரிக்கையைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.