Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3695
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Haytham ibn Marwan ibn al‑Haytham ibn Imranan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْهَيْثَمُ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عِمْرَانَ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 5Muhammad ibn Ali ibn al‑Husaynمُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عِمْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " . قَالَ الأَوْزَاعِيُّ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ .
ஹைஸம் பின் மர்வான் பின் ஹைஸம் பின் இம்ரான் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் -அவர் பக்கார் பின் பிலாலின் புதல்வர்- எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா, அவ்ஸாஈயிடமிருந்து அறிவித்தார்; முஹம்மத் பின் அலீ பின் ஹுசைன், சஈத் பின் முசைய்யப் வழியாக அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தனது தர்மத்தைத் திரும்பப் பெறுபவனின் உதாரணம், வாந்தி எடுத்துவிட்டு மீண்டும் அதையே தின்னும் நாயின் உதாரணம் போன்றதாகும்." அவ்ஸாஈ கூறினார்: இந்த ஹதீஸை அவர் அட்டா பின் அபீ ரபாஹிடம் அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விருப்பமாக அளித்த அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுபவர் கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகிறார்.
அல்லாஹ்வுக்காக வழங்கப்படும் அன்பளிப்பு அல்லது பங்களிப்பு.
ஏற்கெனவே வழங்கிய அன்பளிப்பை மீண்டும் கோருவது அல்லது பெற்றுக்கொள்வது.
வழங்கிய அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவது கண்டிக்கத்தக்க செயல் என்று இந்த ஒப்புமையிலிருந்து அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். சட்டப் பள்ளிகள் விதிவிலக்குகளையும் அன்பளிப்பை மீளப் பெறுவதன் சட்டச் செல்லுபடியையும் விவாதிக்கின்றன; பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், தந்தை தனது குழந்தைக்கு அளித்த அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவது குறிப்பிடத்தக்க விதிவிலக்காகும். கொடையளித்த பின்னர் அதிலிருந்து பின்வாங்குவதும், பெற்றவருக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதும் ஒழுக்கரீதியாக எவ்வளவு அருவருப்பானவை என்பதை இந்த ஒப்புமை வலியுறுத்துகிறது.
- அன்பளிப்பு வழங்குவதற்கு முன், எதை விட்டுக்கொடுக்க முடியும் எனச் சிந்தியுங்கள்; பின்னர் அதைத் திரும்பக் கேட்காதபடி இருங்கள்.
- உங்களுக்குக் கிடைத்த அன்பளிப்பை கவனமாகவும் நன்றியுடனும் கையாளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வழங்கிய அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவதற்கு எதிரான அதே எச்சரிக்கையைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3694 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அதே ஒப்புமையைக் கூறி, எச்சரிக்கையின் பொருளை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3696 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே கூற்றை வேறொரு அறிவிப்பாளர் வழித்தொடர் மூலம் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.