Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3697
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Ash'athan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الأَشْعَثِ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ " .
அபுல் அஷ்அஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார், அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் முசைய்யபிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தான் கொடுத்த பரிசை மீண்டும் பெற்றுக்கொள்பவர், தனது வாந்தியை மீண்டும் உண்பவரைப் போன்றவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விருப்பத்துடன் அளித்த அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுபவர் கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகிறார்.
ஒருவர் விருப்பத்துடன் மற்றொருவருக்கு வழங்கும் சொத்து.
வழங்கிய அன்பளிப்பை மீண்டும் கோருவது அல்லது எடுத்துக்கொள்வது.
ஒருவர் வாந்தியெடுத்த பொருள்; அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவது எவ்வளவு அருவருப்பானது என்பதை இந்த உவமை வலியுறுத்துகிறது.
நிறைவு செய்யப்பட்ட அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவதைக் கடுமையாகக் கண்டிப்பதாக அறிஞர்கள் இந்த உவமையைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். தந்தை தனது குழந்தைக்கு அளித்த அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவது உள்ளிட்ட சில விதிவிலக்குகளை, தனித்த அறிவிப்புகளையும் சட்ட நிபந்தனைகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. இந்த உவமை நன்றியின்மைக்கும் நம்பிக்கையைச் சிதைப்பதற்கும் எதிரான எச்சரிக்கை; இரு செயல்களும் சட்டரீதியாக ஒரே தன்மை கொண்டவை என்ற கூற்று அல்ல.
- எந்த நிபந்தனையும் இன்றி விட்டுக்கொடுக்கத் தயாராக இருந்தால் மட்டுமே அன்பளிப்பு வழங்குங்கள்.
- நிறைவு செய்யப்பட்ட அன்பளிப்பை மதியுங்கள்; அதைப் பெற்றவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்கும் கருவியாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- அன்பளிப்பை வழங்கியதற்காக வருந்தினால், சொத்தைத் தன்னிச்சையாகத் திரும்பப் பெறுவதற்குப் பதிலாக நேர்மையாகப் பேசி ஒப்புதல் கோருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவது குறித்த அதே எச்சரிக்கையைத் தெரிவித்து, இவ்வுரையின் பொருளை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3699 (Sahih)அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவதன் மூலம் மோசமான முன்னுதாரணத்தை ஏற்படுத்துவது நமக்குப் பொருத்தமற்றது என்று இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.