Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3696
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் தெரிவித்தார்: அப்துர் ரஹ்மான் எங்களிடம் கூறினார்; ஷுஅபா, கதாதாவிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் அல்-முசய்யபிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு கூறினார்:
"தான் கொடுத்த பரிசைத் திரும்பப் பெறுபவர், தனது வாந்தியைத் திரும்ப உண்பவரைப் போன்றவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தான் வழங்கிய பரிசைத் திரும்பப் பெறுபவர், தன் வாந்தியைத் தானே உண்பவருடன் கடுமையாக ஒப்பிடப்படுகிறார்.
ஒருவர் தன்னிச்சையாக மற்றொருவருக்கு வழங்கும் சொத்து.
பரிசளித்த பிறகு, கொடுத்தவர் அதை பெறுபவரிடமிருந்து மீண்டும் எடுத்துக்கொள்கிறார்.
ஒருவர் வெளியேற்றிய உணவு; பரிசைத் திரும்பப் பெறுவது எவ்வளவு வெறுக்கத்தக்கது என்பதை இந்த ஒப்புமை வலியுறுத்துகிறது.
முழுமையாக வழங்கப்பட்ட பரிசைத் திரும்பப் பெறுவதை இந்த ஒப்புமை கடுமையாகக் கண்டிப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதற்கான விதிவிலக்குகளையும் சட்ட விவரங்களையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; தந்தை தன் பிள்ளைக்கு வழங்கிய பரிசைத் திரும்பப் பெறும் நிலையும் அவற்றில் அடங்கும். பொதுவான பாடம் என்னவென்றால், கொடுத்தவர் தமது வாக்குறுதியையும் பரிசையும் மதிக்க வேண்டும்.
- உண்மையாகவே விட்டுக்கொடுக்க விரும்பினால் மட்டுமே பரிசளியுங்கள்; பின்னர் அதைத் திரும்பப் பெறுவீர்கள் என்று எதிர்பார்க்காதீர்கள்.
- பரிசளிக்கும்போது எதை வழங்குகிறீர்கள் என்பதைத் தெளிவாகக் கூறி, ஒப்படைப்பை முறையாக நிறைவேற்றுங்கள்.
- பெறுபவர்களை மதிப்புடன் நடத்துங்கள்; பின்னர் பரிசை அழுத்தம் கொடுக்கும் கருவியாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒருவர் தன் பரிசைத் திரும்பப் பெறுவது குறித்த அதே எச்சரிக்கையை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3698 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதே தலைப்பைப் பேசுவதுடன், எச்சரிக்கையை அறிவிக்கும் மற்றொரு அறிவிப்புத் தொடரையும் வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3694 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பரிசுகள் குறித்த அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, தலைப்பைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.