ஹதியா நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3703

Ibn Umar and Ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹதியா நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ibn Umar and Ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا بِهِ، حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يُعْطِيَ الْعَطِيَّةَ فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلاَّ الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ وَمَثَلُ الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ فَيَرْجِعُ فِيهَا كَالْكَلْبِ يَأْكُلُ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ عَادَ فَرَجَعَ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் ஷுஐப், தாவூஸ் வழியாக இப்னு உமர் மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒருவர் கொடுத்த கொடையைத் திரும்பப் பெறுவது எவருக்கும் அனுமதியில்லை; ஆனால் தந்தை தன் மகனுக்குக் கொடுத்ததைத் திரும்பப் பெறுவது இதற்கு விதிவிலக்காகும். கொடையைக் கொடுத்துவிட்டுப் பின்னர் அதைத் திரும்பப் பெறுபவனின் நிலை, ஒரு நாய் போன்றது: அது வயிறு முட்டச் சாப்பிட்டுவிட்டு, நிரம்பியதும் வாந்தி எடுத்து, பின்னர் மீண்டும் அந்த வாந்தியையே தின்கிறது.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவர் தாம் கொடுத்த அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவது கண்டிக்கத்தக்கது; தந்தைக்கு மட்டும் ஒரு விதிவிலக்கு உள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்பளிப்பு

ஒருவர் விருப்பத்துடன் இன்னொருவருக்குக் கொடுக்கும் சொத்து.

திரும்பப் பெறுதல்

ஏற்கெனவே கொடுத்த சொத்தை மீண்டும் கோருதல் அல்லது எடுத்துக்கொள்ளுதல்.

வாந்தி

வயிற்றிலிருந்து வெளியேற்றப்படும் பொருள்; ஹதீஸ் இதைக் கடுமையான உவமையாகப் பயன்படுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முழுமையாக வழங்கப்பட்ட அன்பளிப்பை வழங்கியவர் தன்னிச்சையாக ரத்து செய்யக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தந்தைக்கான விதிவிலக்கு அவர் தன் பிள்ளைக்குக் கொடுத்ததைப் பற்றியது; ஆனால் அது பிள்ளைக்கு அநீதி இழைப்பதையோ தீங்கு செய்வதையோ அனுமதிப்பதில்லை. சட்டப் பள்ளிகள் கூடுதல் நிபந்தனைகளை விவாதிக்கின்றன; இந்த விதிவிலக்கின் வரம்பு குறித்து அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடும் உள்ளது. கொடுத்த அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கை பொதுவிதியாகத் தொடர்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உரிமையை உண்மையாக மாற்றும் நோக்கத்துடன் அன்பளிப்பைக் கொடுங்கள்; பின்னர் அதைத் திரும்பக் கோராதீர்கள்.
  2. அன்பளிப்பு தொடர்பான தகராறை அமைதியாகப் பேசி, குடும்ப உறவுகள் பாதிக்கப்படுவதற்கு முன் நியாயமான தீர்வைத் தேடுங்கள்.
  3. பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகளிடம் நியாயமாக நடந்துகொள்ள வேண்டும்; குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்கைப் பிள்ளைக்குத் தீங்கு செய்யப் பயன்படுத்தக்கூடாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.