Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3702
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Harban‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hajjajحَجَّاجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ " .
அஹ்மத் பின் ஹர்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அபூ முஆவியா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் ஹஜ்ஜாஜிடமிருந்தும், அவர் அபுஸ்-ஸுபைரிடமிருந்தும், அவர் தாவூஸிடமிருந்தும், அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'தான் கொடுத்த ஹிபாவை (கொடையை) மீண்டும் பெற்றுக்கொள்பவர், தனது வாந்தியை மீண்டும் உண்பவரைப் போன்றவர்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தான் வழங்கிய அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுபவர், வாந்திக்குத் திரும்பிச் செல்பவருடன் கடுமையாக ஒப்பிடப்படுகிறார்.
ஒருவர் விருப்பத்துடன் மற்றொருவருக்கு வழங்கும் சொத்து.
வழங்கியவர் கொடுத்த சொத்தை மீண்டும் கோருவது அல்லது எடுத்துக்கொள்வது.
ஒருவர் வெளியேற்றிய வாந்தி; இந்த ஒப்புமை அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவது எவ்வளவு அருவருப்பானது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
முழுமையாக வழங்கப்பட்ட அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவதைக் கடுமையாகக் கண்டிப்பதாக அறிஞர்கள் இந்த ஒப்புமையைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பிற அறிவிப்புகளில் குறிப்பிடப்படும் சில விதிவிலக்குகளையும் அவர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; உதாரணமாக, தன் குழந்தைக்குக் கொடுத்த ஒன்றைத் தந்தை மீண்டும் பெறுவது. விரிவான சட்ட விதிகள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன; பொதுவான படிப்பினை என்னவெனில், செல்லத்தக்க காரணமின்றி வழங்கியவர் தன் அன்பளிப்பை மீண்டும் கோரக்கூடாது.
- பின்னர் அழுத்தம் கொடுக்கும் கருவியாகப் பயன்படுத்தாமல், உண்மையாகவே விட்டுக்கொடுக்க விரும்பும்போது மட்டுமே அன்பளிப்பு வழங்குங்கள்.
- அன்பளிப்பைப் பெற்றால் அதை நன்றாகப் பேணி, வழங்கியவரின் தாராள மனப்பான்மையை மதியுங்கள்.
- அன்பளிப்பு தொடர்பான முரண்பாட்டை அமைதியாகப் பேசி, சொத்தைத் திரும்பக் கோருவதற்கு முன் தகுதியான ஆலோசனை பெறுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவது பற்றிப் பேசுகிறது; எச்சரிக்கையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3703 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறுவதைக் கண்டிப்பதுடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3704 (Sahih Lighairihi)தந்தை தன் குழந்தைக்குக் கொடுத்த அன்பளிப்பை மீண்டும் பெறும் தனிப்பட்ட நிலையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.