அர்-ருக்பா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3707

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அர்-ருக்பா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6ஒரு ஆண் (பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை)رَجُلٍ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ يُوسُفَ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ الرُّقْبَى لِلَّذِي أُرْقِبَهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அலீ பின் மைமூன் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்:

"முஹம்மது -அவர் இப்னு யூசுஃப் ஆவார்- எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: 'ஸுஃப்யான், இப்னு அபீ நஜீஹ் வழியாக, தாவூஸ் வழியாக, ஒருவர் வழியாக, ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். நிச்சயமாக நபி ﷺ ருக்-பா (நிபந்தனைக்குட்பட்ட கொடை) செய்யப்பட்டவருக்கே அதை உரிமையாக்கினார்கள்' என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ருக்பாவாக வழங்கப்பட்ட சொத்து, அதைப் பெறுபவருக்குச் சொந்தமானது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருக்பா

யார் முதலில் இறக்கிறார் என்பது தொடர்பான நிபந்தனையின் பேரில் கொடுப்பவர் சொத்தை மாற்றி வழங்கும் ஒரு கொடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருக்பா கொடை பெறுபவருக்கே உரியது; அது தானாகவே கொடுப்பவரிடம் திரும்பாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இத்தகைய கொடைகளின் துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எனவே ஒரு குறிப்பிட்ட ஒப்பந்தத்தின் சொற்களையும் சூழ்நிலைகளையும் கவனமாக மதிப்பிட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கொடை வழங்கும்போது, சொத்து உடனடியாகவும் நிபந்தனையின்றியும் மாற்றப்படுகிறதா என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. சொத்தை மாற்றுவதற்கு முன் ருக்பா ஒப்பந்தம் குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. கொடை சட்டப்படி நிறைவடைந்ததும், பெறப்பட்ட சொத்தைப் பெறுபவருக்குச் சொந்தமானதாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.