Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3706
Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hilal ibn al‑Alaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2அவரது தந்தை, al‑Alaأَبِي
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Sufyanسُفْيَانَ
- 5Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 6Tawusطَاوُسٍ
- 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّقْبَى جَائِزَةٌ " .
ஹிலால் பின் அல்-அலா எங்களுக்கு அறிவித்தார்:
"என் தந்தை எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் - அவர் இப்னு அம்ரு ஆவார் - எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், சுஃப்யானிடமிருந்து, அவர் இப்னு அபீ நஜீஹிடமிருந்து, அவர் தாவூஸிடமிருந்து, அவர் ஸைத் பின் சாபித் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'அர்-ருக்பா செல்லுபடியாகும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ருக்பா எனும் அன்பளிப்பு சட்டப்படி செல்லுபடியாகும் என்பதை நபி ﷺ உறுதிப்படுத்துகிறார்.
அன்பளிப்பவர் மற்றும் பெறுபவர், இருவரில் நீண்ட காலம் வாழ்பவர் வழங்கப்பட்ட சொத்தை வைத்துக்கொள்வார் என்று ஒப்புக்கொள்ளும் அன்பளிப்பு.
இந்த அன்பளிப்பு முறை சட்டப்படி செல்லுபடியாகும்; அதன் குறிப்பிட்ட விளைவுகள் நிபந்தனைகள் மற்றும் மத்ஹபின் விதிகளைப் பொறுத்தது.
அறிஞர்கள் ருக்பாவை, ஒருவரின் வாழ்நாளுடன் இணைக்கப்படும் அன்பளிப்பான ‘உம்ராவுடன் சேர்த்து விவாதிக்கின்றனர். இத்தகைய நிபந்தனைகளின் விளைவுகள் மற்றும் இறுதியில் சொத்து யாருக்குச் சேரும் என்பதில் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இந்தச் சுருக்கமான அறிவிப்பு அது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது, ஆனால் அந்த விவரங்களை விளக்கவில்லை. ஆகவே, அன்பளிப்பு தெளிவாகப் பதிவு செய்யப்பட்டு, பொருந்தக்கூடிய ஃபிக்ஹ் விதிகளின்படி மதிப்பிடப்பட வேண்டும்.
- வாழ்நாளுடன் இணைக்கப்பட்ட அன்பளிப்பை வழங்கும்போது, அளிக்கப்படும் சொத்தையும் பொருந்தும் நிபந்தனைகளையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- அன்பளிப்பு வாரிசுகளைப் பாதிக்கக்கூடும் என்றால், இஸ்லாமிய வாரிசுரிமையில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும்போது வழங்கப்படும் செல்லுபடியாகும் அன்பளிப்பையும், மரணத்திற்குப் பிறகே நடைமுறைக்கு வரும் ஏற்பாட்டையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு இதே தலைப்பைப் பற்றியது; ருக்பாவின் சட்டச் செல்லுபடித்தன்மை மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3707 (Sahih Lighairihi)இந்த அறிவிப்பும் தவூஸ் வழியாக ருக்பா பற்றிய ஒரு கூற்றை அறிவிக்கிறது; இந்த ஹதீஸின் சொற்றொடரை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.