Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3714
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 5Tawusطَاوُسًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَنْظَلَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِلُّ الرُّقْبَى فَمَنْ أُرْقِبَ رُقْبَى فَهُوَ سَبِيلُ الْمِيرَاثِ " .
முஹம்மது பின் ஹாதிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹிப்பான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் ஹன்ழலாவிடமிருந்து, அவர் தாவூஸைக் கேட்டதாக, அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ருக்பா (நிபந்தனைக்குட்பட்ட கொடை) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல. எனவே, யாருக்கு ருக்பா முறையில் ஏதேனும் வழங்கப்பட்டாலோ, அது மரபுரிமைப் பாதையாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ருக்பாவில், அன்பளிப்பு பெறுநரின் சொத்தாகி, அவரது வாரிசுச் சொத்தில் சேர்கிறது.
இரு தரப்பினரில் முதலில் யார் இறக்கிறாரோ அவரைப் பொறுத்து அன்பளிப்பு அமையும் ஒப்பந்தம்.
ஒருவர் இறந்த பிறகு, மரபுரிமை விதிகளின்படி அவரது வாரிசுகளுக்குச் சேரும் சொத்து.
ருக்பா அன்பளிப்பு, பெறுநர் இறந்ததும் அன்பளிப்பாளரிடம் திரும்பும் தற்காலிக உரிமையை உருவாக்குவதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அன்பளிப்பு சட்டப்படி முழுமையாக நிறைவேற்றப்பட்டதும், சொத்து பெறுநருக்குச் சொந்தமாகிறது; அவர் இறந்த பிறகு அது அவரது வாரிசுச் சொத்தில் சேர்கிறது. இத்தகைய அன்பளிப்புகளின் துல்லியமான சட்ட வடிவத்தையும் நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட மரண நிபந்தனை வாரிசுரிமை விதிகளை மாற்றிவிடாது என்பதே அடிப்படைக் கருத்து.
- அன்பளிப்பைப் பெறுபவர் யார் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்தி, வாரிசுரிமை விதிகளை மீறும் நிபந்தனைகளைத் தவிர்க்கவும்.
- முழுமையடைந்த அன்பளிப்பைப் பதிவுசெய்து வைக்கவும்; இதனால் வாரிசுகள் பின்னர் எந்தச் சொத்துகள் வாரிசுச் சொத்தில் அடங்குகின்றன என்பதை அறியலாம்.
- சிக்கலான அன்பளிப்பு ஒப்பந்தம் என்றால், இஸ்லாமிய வாரிசுரிமைச் சட்ட நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே ஒப்பந்தத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; உரிமை மற்றும் வாரிசுச் சொத்து குறித்த விதியை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3715 (Sahih)ஸைத் இப்னு ஸாபித் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ருக்பாவைப் பற்றிப் பேசுவதால், இங்கு விளக்கப்படும் சட்டப் பொருளை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.