அர்-ருக்பா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3713

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அர்-ருக்பா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ تَصْلُحُ الْعُمْرَى وَلاَ الرُّقْبَى فَمَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا أَوْ أَرْقَبَهُ فَإِنَّهُ لِمَنْ أُعْمِرَهُ وَأُرْقِبَهُ حَيَاتَهُ وَمَوْتَهُ ‏.‏ أَرْسَلَهُ حَنْظَلَةُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் பிஷ்ர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஹஜ்ஜாஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அபூ அஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து, அவர் தாவூஸிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உம்ரா மற்றும் ருக்பா செல்லுபடியாகாது. எனவே, ஒருவர் எதையாவது உம்ரா அல்லது ருக்பா அடிப்படையில் வழங்கினால், அது யாருக்கு வழங்கப்பட்டதோ அவருக்கே சொந்தமானதாகும்; அவர் உயிருடன் இருக்கும்போதும் மரணத்திற்குப் பிறகும் அது அவருடையதே." ஹன்ழலா இதை முர்ஸல் வடிவில் அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

‘உம்ரா அல்லது ருக்பா அடிப்படையில் வழங்கப்படும் அன்பளிப்பு, பெறுநர் இறந்த பிறகும் அவருக்குச் சொந்தமானதாகவே இருக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘உம்ரா

பெறுநரின் வாழ்நாளுடன் உரிமையை நன்கொடையாளர் இணைக்கும் அன்பளிப்பு.

ருக்பா

இரு தரப்பினரில் நீண்ட காலம் வாழ்பவருடன் உரிமையை இணைக்கும் அன்பளிப்பு வகை.

முர்ஸல்

அறிவிப்பாளர் தொடரில் ஸஹாபியை குறிப்பிடாமல், ஒரு தாபிஈ நபி ﷺ அவர்களைக் குறிப்பிடும் அறிவிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இத்தகைய அன்பளிப்புகள் தற்காலிகமானவை அல்ல என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: அன்பளிப்பு முறையாக நிறைவேற்றப்பட்டதும், அது பெறுநரின் சொத்தாகிறது; அவர் இறந்தபின் அவரது வாரிசுகளுக்குச் செல்கிறது. எனவே, ‘செல்லாது’ என்ற சொற்றொடர், பெறுநர் இறந்தபோது சொத்து நன்கொடையாளரிடம் திரும்ப வேண்டும் என்ற நிபந்தனையை மறுப்பதாக விளக்கப்படுகிறது. அன்பளிப்பை நிறைவேற்றுவதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், வாழ்நாள் அன்பளிப்பு பெறுநரின் மரணத்தால் தானாக முடிவடைவதில்லை என்பதை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்பளிப்பில் உரிமை நிரந்தரமாக மாற்றப்படுகிறது என்றும், பெறுநர் இறந்தபின் அது திரும்பாது என்றும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. அன்பளிப்பு வழங்கும் முன், தேர்ந்தெடுத்த நிபந்தனைகள் உரிமை மற்றும் வாரிசுகளுக்கு ஏற்படுத்தும் விளைவுகளைச் சரிபாருங்கள்.
  3. நடைமுறையில் உள்ள விதிகளின்படி அன்பளிப்பு நிறைவேறியதும், வழங்கப்பட்ட சொத்தைப் பெறுநரின் சொத்தாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.