அர்-ருக்பா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3712

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அர்-ருக்பா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ تَحِلُّ الرُّقْبَى وَلاَ الْعُمْرَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ وَمَنْ أُرْقِبَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஃலா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஸுஃப்யான், அபூ அஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து, அவர் தாவூஸிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"ருக்பா மற்றும் உம்ரா ஆகியவை அனுமதிக்கப்பட்டவை அல்ல. எனவே, யாருக்கு உம்ரா முறையில் ஏதேனும் வழங்கப்பட்டாலோ அது அவருடையதாகும்; யாருக்கு ருக்பா முறையில் ஏதேனும் வழங்கப்பட்டாலோ அதுவும் அவருடையதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

'உம்ரா மற்றும் ருக்பாவில், அன்பளிக்கப்பட்ட சொத்து பெறுபவருக்கே உரியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
'உம்ரா

அன்பளிப்பவர், பெறுபவர் உயிருடன் இருக்கும் வரை அவருக்கு சொத்தை வழங்கும் அன்பளிப்பு.

ருக்பா

தங்களில் யார் நீண்ட காலம் வாழ்வார் என்ற கேள்வியுடன் சொத்தின் உரிமையை இரு தரப்பினரும் இணைக்கும் அன்பளிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை 'உம்ரா மற்றும் ருக்பா தொடர்பான நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றுகளுடன் இணைத்துப் பேசுகின்றனர். அன்பளிக்கப்பட்ட சொத்து பெறுபவரிடமே நிலைத்திருக்கும்; அவர் இறந்ததும் அது தானாகவே அன்பளிப்பவரிடம் திரும்பாது என்பதே இதன் மையக் கருத்து. அன்பளிப்பின் சொற்களையும் பிற ஆதாரங்களையும் கருத்தில் கொண்டு சட்டப் பள்ளிகள் துல்லியமான விளைவுகளை விரிவாக விளக்குகின்றன; இப்னு அப்பாஸின் கூற்று மட்டும் சட்டத்தின் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் தீர்மானிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சொத்து முழுமையாக மாற்றப்படுகிறதா என்பதை அன்பளிப்பில் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. நிபந்தனைகள் தெளிவில்லையெனில், அன்பளிப்பை ஏற்கும் முன் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. அன்பளிப்பாகக் கிடைத்த சொத்தை கவனமாகக் கையாள்ந்து, பெறுபவரின் உரிமைகளை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.