அர்-ருக்பா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3716

Zaid ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அர்-ருக்பா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Hujr al‑Madariحُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
  6. 6Zaydزَيْدٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் யஸீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் இப்னு தாவூஸ் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஹுஜ்ர் அல்-மதரீ வழியாக, ஸைத் (ரலி) வழியாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உம்ரா (வாழ்நாள் முழுவதும் பயன்படுத்தக் கொடுக்கப்படும் சொத்து) வாரிசுக்கே உரியதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

‘உம்ரா’ என வழங்கப்பட்ட சொத்து, அதைப் பெற்றவர் இறந்தபின் அவரது வாரிசுகளுக்குச் செல்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘உம்ரா

ஒருவர் மற்றொருவருக்கு அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் பயன்படுவதற்காகச் சொத்தை வழங்கும் கொடை.

வாரிசு

இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி மரபுச் சொத்தில் ஒரு பங்கைப் பெற உரிமையுள்ளவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிறைவேற்றப்பட்ட ‘உம்ரா கொடை, அதைப் பெற்றவரின் சொத்தாகிவிடும் என்றும், அவர் இறந்தபின் அவரது மரபுச் சொத்தில் சேரும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். வாரிசுகள் அந்தச் சொத்தைப் பெறுவர்; கொடுத்தவர் தானாகவே அதைத் திரும்பப் பெறமாட்டார். இத்தகைய கொடைகளின் சொற்தொடர் மற்றும் ஒப்படைப்பு தொடர்பான கூடுதல் நிபந்தனைகளை சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கொடை வழங்கும்போது சொத்து உண்மையில் உரிமை மாற்றம் செய்யப்படுகிறதா என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. பின்னர் மரபுச் சொத்து தொடர்பாக கருத்து வேறுபாடு ஏற்படாமல் இருக்க ‘உம்ரா கொடையை குடும்பத்தினருடன் கலந்துரையாடுங்கள்.
  3. இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி சொத்து உரிமையையும் உயில் விருப்பங்களையும் ஒழுங்குபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.