Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3717
Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ubaydan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Hujr al‑Madariحُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
- 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
முஹம்மது பின் உபைத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் முபாரக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் மஅமர் வழியாக, இப்னு தாவூஸ் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஹுஜ்ர் அல்-மதரீ வழியாக, ஸைத் பின் சாபித் வழியாக, நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்: "உம்ரா (வாழ்நாள் கொடை) செல்லுபடியாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றின்படி, வாழ்நாள் முழுவதற்குமான அல்-உம்ரா அன்பளிப்பு அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்.
பெறுபவர் தாம் உயிருடன் இருக்கும் காலம் முழுவதும் வழங்கப்பட்ட சொத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும் அன்பளிப்பு.
நிபந்தனைகள் தெளிவாக இருந்தால், இஸ்லாமியச் சட்டத்தின்படி இந்த அன்பளிப்பு செல்லுபடியாகும்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து உம்ரா அன்பளிப்பு செல்லுபடியாகும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அன்பளிக்கப்பட்ட சொத்து பெறுபவரின் வாரிசுகளுக்குச் செல்லும் என்று கூறும் அறிவிப்புகளுடன் இதைப் பார்க்கும்போது, வாழ்நாள் வரம்பு மட்டும், பெறுபவர் இறந்த பிறகு சொத்தை வழங்கியவரிடம் திருப்பித் தருவதற்கான காரணமாகத் தானாக அமையாது. அன்பளிப்பின் சொற்களையும் நிபந்தனைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, இதன் குறிப்பான சட்ட விளைவுகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- அன்பளிப்பு வழங்கும்போது, எந்தச் சொத்து வழங்கப்படுகிறது என்பதையும் அதற்கான நிபந்தனைகளையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- வாழ்நாள் அன்பளிப்பு தொடர்பாகக் குடும்பத்தில் தகராறு ஏற்பட்டால், செய்துகொண்ட ஒப்பந்தங்களையும் தெரிவித்து, தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு உம்ரா பெறுபவரின் வாரிசுகளுக்குச் செல்லும் எனக் கூறி, அனுமதிக்கப்பட்ட அன்பளிப்பின் விளைவுகளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3715 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் வாழ்நாள் அன்பளிப்புக்கான விதிகளைப் பேசுகிறது; அந்தக் கூற்றைச் சட்டச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.