Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3718
Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ubaydan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنِ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ " .
முகம்மது பின் உபைத் அவர்கள் இப்னுல் முபாரக் வழியாக, மஅ்மர் அவர்களிடமிருந்து, அம்ரு பின் தீனார் வழியாக, தாவூஸ் வழியாக, ஸைத் பின் சாபித் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எமக்கு அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உம்ரா (வாழ்நாள் முழுவதும் வழங்கப்படும் கொடை) வாரிசுக்கே சொந்தமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவரின் வாழ்நாள் முழுவதற்காக வழங்கப்பட்ட அன்பளிப்பு, அவர் இறந்தபின் அவரது வாரிசுகளுக்குச் சொந்தமாகிறது.
அன்பளிப்பைப் பெறுபவர் தமது வாழ்நாளில் அந்தப் பொருளைப் பயன்படுத்தலாம் என்று வழங்குபவர் நிபந்தனை விதிக்கும் அன்பளிப்பு.
இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி சொத்தில் ஒரு பங்கைப் பெற உரிமையுள்ளவர்.
பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், ஒருவரின் வாழ்நாளுடன் இணைக்கப்பட்ட அன்பளிப்புகள் குறித்து இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். பெறுபவர் இறந்தவுடன் ‘உம்ரா தானாகவே வழங்குபவரிடம் திரும்பிவிடாது; மாறாக, அது பெறுபவரின் சொத்துரிமையின் ஒரு பகுதியாகி அவரது வாரிசுகளுக்குச் செல்கிறது என்று அவர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குறிப்பிட்ட சட்டத் தீர்வு, அன்பளிப்பு வழங்கும்போது பயன்படுத்திய சொற்களையும் சம்பந்தப்பட்ட மத்ஹபின் விதிகளையும் பொறுத்தது.
- அன்பளிப்பு உரிமையா அல்லது பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதி மட்டுமா என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- அன்பளிப்புகள் மற்றும் வாரிசுரிமை குறித்து சம்பந்தப்பட்ட குடும்பத்தினருடன் முன்கூட்டியே கலந்துரையாடுங்கள்.
- குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளை நம்பகமான இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை அறிவின் அடிப்படையில் சரிபாருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.