Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3719
Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Amr ibn Dinarعَمْرَو بْنَ دِينَارٍ
- 6Tawusطَاوُسٍ
- 7Hujr al‑Madariحُجْرٍ الْمَدَرِيِّ
- 8Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ حُجْرٍ الْمَدَرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى لِلْوَارِثِ " . وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
முஹம்மது பின் ஹாதிம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹிப்பான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் மஅமரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்; அவர் கூறினார்: அம்ரு பின் தீனார், தாவூஸிடமிருந்து, அவர் ஹுஜ்ர் அல்-மதரியிடமிருந்து, அவர் ஸைத் பின் ஸாபித்திடமிருந்து அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உம்ரா (வாழ்நாள் கொடை) வாரிசுக்கே உரியதாகும்." மேலும் அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வாழ்நாள் பரிசாக வழங்கப்பட்ட சொத்து, அதைப் பெற்றவர் இறந்த பிறகு அவரது வாரிசுகளுக்குச் செல்கிறது.
பெறுபவர் தமது வாழ்நாள் முழுவதும் பயன்படுத்தும் வகையில் அவருக்கு வழங்கப்படும் சொத்துப் பரிசு.
இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி இறந்தவரின் சொத்தில் உரிமை பெறுபவர்.
‘உம்ரா பரிசைப் பெற்றவர் இறந்தால், அந்தப் பரிசு கொடுத்தவரிடமோ அவரது குடும்பத்தினரிடமோ திரும்பிச் செல்லாது; மாறாக, அது பெறுபவர் விட்டுச் சென்ற சொத்தின் ஒரு பகுதியாகிவிடும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். வாரிசுகள் வாரிசுரிமை விதிகளின்படி அந்தச் சொத்தைப் பங்கிட்டுக் கொள்வார்கள். இத்தகைய பரிசுகளின் சொற்தொடர் மற்றும் ஒப்படைப்பு தொடர்பான கூடுதல் நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; வாழ்நாள் காலத்துக்கு மட்டும் வரையறுப்பது, பெறுபவர் இறந்த பின் உரிமையைத் தானாகவே முடிவுக்குக் கொண்டுவராது என்பதை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.
- பரிசு வழங்கும்போது, அதன் உரிமையாளர் யார் என்பதையும் அவர் இறந்த பிறகு அந்தச் சொத்துக்கு என்ன ஆகும் என்பதையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- இறந்தவர் உரிமையுடைய பரிசுச் சொத்தை அவர் விட்டுச் சென்ற சொத்தில் சேர்த்து, வாரிசுரிமை விதிகளின்படி பங்கிடுங்கள்.
‘உம்ரா வாரிசுகளுக்குச் செல்லும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; எனவே இது இந்த உரையின் பொருளை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3720 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வழியும் அதே கூற்றை எடுத்துரைத்து, பரிசாக வழங்கப்பட்ட சொத்தின் இறுதிநிலை குறித்து கூடுதல் அறிவிப்பை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.