உம்ரா பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3720

Zaid bin Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உம்ரா பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْعُمْرَى هِيَ لِلْوَارِثِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அம்ரு பின் தீனாரிடமிருந்து; அவர் கூறினார்: தாவூஸ், ஸைத் பின் சாபித் ﷺ-ன் மூலமாக நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவிப்பதை நான் கேட்டேன்:

"உம்ரா (வாழ்நாள் முழுவதும் வழங்கப்படும் கொடை) வாரிசுக்கே உரியதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாழ்நாள் முழுவதற்குமான அன்பளிப்பு, அதை வழங்கியவர் இறந்த பிறகும் பெறுநருக்கும் அவருடைய வாரிசுகளுக்கும் சொந்தமாகத் தொடரும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘உம்ரா

பெறுநரின் வாழ்நாளுடன் அதன் பயன்பாட்டையோ உரிமையையோ வழங்குபவர் இணைக்கும் அன்பளிப்பு.

வாரிசு

இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி சொத்தின் ஒரு பங்கைப் பெறுபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முழுமையாக நிறைவேற்றப்பட்ட ‘உம்ரா அன்பளிப்பு பெறுநருக்குச் சொந்தமாகி, அவர் இறந்தபின் அவரது எஸ்டேட்டில் சேரும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வாரிசுகள் வாரிசுரிமை விதிகளின்படி அந்தச் சொத்தைப் பெறுவர்; பெறுநர் இறந்துவிட்டார் என்பதற்காக மட்டும் வழங்குபவர் அதைத் திரும்பப் பெற முடியாது. அன்பளிப்பின் சொற்கள் மற்றும் ஒப்படைப்பு தொடர்பான கூடுதல் நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்பளிப்பு அளிக்கும்போது அது முழு உரிமை அன்பளிப்பா அல்லது தற்காலிகப் பயன்பாட்டு உரிமையா என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. வாழ்நாள் அன்பளிப்பின் வாரிசுகள் மீதான விளைவுகளைப் பேசி, சொத்து ஒப்படைக்கப்பட்டதைப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. பொருந்தும் வாரிசுரிமை விதிகளின்படி சொத்தைப் பகிர்ந்து, முன்பே முழுமையாக நிறைவேற்றப்பட்ட அன்பளிப்புகளை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.