Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3731
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُرْقِبُوا وَلاَ تُعْمِرُوا فَمَنْ أُرْقِبَ أَوْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ " .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் யஸீத், ஸுஃப்யான் வழியாக, இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக, அஃதா வழியாக, ஜாபிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து நமக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் ருக்பா மற்றும் உம்ரா முறையில் சொத்துக்களை வழங்காதீர்கள். யார் ஒருவர் ருக்பா அல்லது உம்ரா முறையில் ஏதேனும் பொருளைப் பெறுகிறாரோ, அது அவரது வாரிசுகளுக்கே உரியதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
‘உம்ரா அல்லது ருக்பா என வழங்கப்பட்ட அன்பளிப்பு, பெறுநரின் சொத்தாகி, அவர் இறந்தபின் அவரது வாரிசுகளுக்குச் செல்கிறது.
பெறுநரின் வாழ்நாளுடன் வழங்கலை இணைக்கும் அன்பளிப்பு; எடுத்துக்காட்டாக, அவர் வாழும் காலம் முழுவதும் பயன்படுத்த ஒரு வீட்டை வழங்குதல்.
இருவரில் யார் முதலில் இறக்கிறார் என்பதன் அடிப்படையில் சொத்தைத் திருப்பித் தருவதைத் தரப்பினர் இணைக்கும் அன்பளிப்பு.
நிறைவு செய்யப்பட்ட ‘உம்ரா அல்லது ருக்பா அன்பளிப்பு பெறுநரின் சொத்தாகி, அவர் இறந்தபின் அவரது வாரிசுகளுக்குச் செல்லும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த அன்பளிப்புகளின் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளையும் நிபந்தனைகளையும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், பெறுநர் இறந்தார் என்பதற்காக மட்டும் கொடுத்தவர் அந்தச் சொத்தை மீண்டும் பெறமாட்டார் என்பதை ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- சொத்து முழுமையாக மாற்றப்படுகிறதா என்பதை அன்பளிப்பில் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்; இதனால் வாரிசுகளுக்கும் கொடுத்தவருக்கும் பின்னர் ஏற்படும் தகராறைத் தவிர்க்கலாம்.
- நிறைவு செய்யப்பட்ட அன்பளிப்பைப் பெறுநரின் சொத்தாகக் கருதுங்கள்; அவர் இறந்தார் என்பதற்காக மட்டும் அதைத் திரும்பப் பெறாதீர்கள்.
- சிக்கலான மரபுச் சொத்து விவகாரத்தில், அன்பளிப்பு மற்றும் வாரிசுரிமைக்குப் பொருந்தும் விதிகளைப் பயன்படுத்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ‘உம்ரா மற்றும் ருக்பாவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வழங்கப்பட்ட சொத்தின் இறுதி உரிமை குறித்த விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3722 (Sahih Isnaad)‘உம்ரா அன்பளிப்பு பெறுநருக்கும் அவரது வாரிசுகளுக்கும் சொந்தமாகும் என்ற தீர்ப்பை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.