Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3736
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ibrahim ibn Sudranan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ
- 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٌ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرٌ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ امْسِكُوا عَلَيْكُمْ - يَعْنِي أَمْوَالَكُمْ - لاَ تُعْمِرُوهَا فَإِنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ شَيْئًا فَإِنَّهُ لِمَنْ أُعْمِرَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ " .
முஹம்மது பின் இப்ராஹீம் பின் சுத்ரான் அவர்கள் பிஷ்ர் பின் அல்-முஃபள்ள் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஹஜ்ஜாஜ் அஸ்-ஸவ்வாஃப் அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ அஸ்-ஸுபைர் அவர்கள் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அன்சாரிகளே! உங்கள் சொத்துக்களை உங்களிடமே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்; அவற்றை 'உம்ரா' முறையில் வழங்காதீர்கள். ஏனெனில், ஒருவர் எதையாவது 'உம்ரா' முறையில் வழங்கினால், அது பெறுநருக்கு அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் மற்றும் மரணத்திற்குப் பிறகும் சொந்தமாகிவிடும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
‘உம்ரா’வாக வழங்கப்பட்ட சொத்து, பெறுநர் இறந்த பிறகும் அவருக்கே சொந்தமாக இருக்கும்.
ஒருவர் மற்றொருவருக்கு அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் சொந்தமாக இருக்குமாறு சொத்தை வழங்கும் அன்பளிப்பு.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.
முழுமையடைந்த ‘உம்ரா’ அன்பளிப்பு பெறுநரின் சொத்தாகிவிடும்; அவர் இறந்தால் அது தானாகவே வழங்கியவரிடம் திரும்பாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பெறுநர் இறந்த பிறகும் அந்தச் சொத்து அவருடையதாகவே இருக்கும் என்பதை வாசகம் வலியுறுத்துகிறது; அதன் பின்னர் அது வழக்கமான வாரிசுரிமை விதிகளின்படி அவரது எஸ்டேட்டின் ஒரு பகுதியாகும். இத்தகைய அன்பளிப்புகளுக்கான கூடுதல் நிபந்தனைகள் மற்றும் சொற்றொடர்களை ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. இருப்பினும், வாழ்நாள் காலத்துக்கு மட்டும் வழங்குவதாகக் குறிப்பிடுவது, அதனால் மட்டுமே சொத்து வழங்கியவரிடம் திரும்பிவிடும் என்று பொருளல்ல என்பதை இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.
- அன்பளிப்பின்போது உரிமையை மாற்றுகிறீர்களா அல்லது பயன்படுத்த மட்டும் அனுமதிக்கிறீர்களா என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- வீடு அல்லது மதிப்புமிக்க வேறு சொத்தை வழங்குவதற்கு முன், வாரிசுகளுக்கான விளைவுகளைப் பேசித் தீர்மானியுங்கள்.
- வாழ்நாள் அன்பளிப்பை எவ்வாறு வடிவமைப்பது என்பது குறித்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெற்று, இரு தரப்பினரும் தங்கள் உரிமைகளைப் புரிந்துகொள்ளச் செய்யுங்கள்.
ஜாபிர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சொத்தைத் தக்கவைத்தல் மற்றும் ‘உம்ரா’ அன்பளிப்பின் விளைவுகள் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3722.2 (Sahih)‘உம்ரா’ அன்பளிப்பு பெறுநருக்கும் அவரது வாரிசுகளுக்கும் உரியது என்ற நபி ﷺ அவர்களின் தீர்ப்பை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.