Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3735
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ " .
அம்ரு பின் அலீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ ஆஸிம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூஸ்-ஸுபைர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நிச்சயமாக அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எவருக்கு 'உம்ரா' முறையில் ஏதேனும் ஒன்று வழங்கப்படுகிறதோ, அது அவரது வாழ்நாளிலும் மரணத்திற்குப் பிறகும் அவருக்கே உரியதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
‘உம்ராவாக வழங்கப்பட்ட சொத்து, பெறுநர் இறந்த பிறகும் அவருக்கே சொந்தமாக இருக்கும்.
வழங்குபவர், ஒருவருக்கு அவரது வாழ்நாள் முழுவதற்காகச் சொத்தை வழங்கும் ஒரு கொடை.
முழுமையாக நிறைவேற்றப்பட்ட ‘உம்ரா கொடை, பெறுநரின் சொத்தாக மாறி, அவர் இறந்த பின்னர் அவரது பரம்பரைச் சொத்தில் சேரும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்துள்ளனர். பெறுநர் இறந்துவிட்டார் என்ற ஒரே காரணத்தால் வழங்குபவர் அந்தச் சொத்தைத் திரும்பப் பெற முடியாது. இதன் துல்லியமான சட்ட வடிவத்தையும் நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; பெறுநர் இறப்பதால் மட்டும் இந்தக் கொடை தானாக முடிவதில்லை என்பதை ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- கொடை வழங்கும்போது, உரிமை முழுமையாக மாற்றப்படுகிறதா, பெறுநர் இறந்தால் யார் வாரிசாவார் என்பதையும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- பெறுநர் இறந்துவிட்டார் என்பதற்காக மட்டும் கொடுக்கப்பட்ட சொத்தைத் திரும்பப் பெறாதீர்கள்.
- பழைய ‘உம்ரா தொடர்பாகத் தகராறு ஏற்பட்டால், தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, பொருந்தும் வாரிசுரிமை விதிகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ‘உம்ரா கொடையின் உரிமையையும் அதன் விளைவுகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3736 (Sahih)இது ‘உம்ரா பற்றிய கூடுதல் சொற்றொடர்களை வழங்கி, சொத்து பெறுநரிடமே நிலைத்திருக்கும் என்ற விதியை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3737 (Sahih)ஜாபிர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் மரபும் வழங்கப்பட்ட சொத்து சட்டப்படி எவ்வாறு தக்கவைக்கப்படுகிறது என்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.