Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3738
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الرُّقْبَى لِمَنْ أُرْقِبَهَا " .
முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் தாவூத் பின் அபீ ஹிந்திடமிருந்து, அவர் அபுஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து, அவர் ஜாபிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். ஜாபிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ருக்பா (நிபந்தனைக்குட்பட்ட கொடை) யாருக்கு வழங்கப்பட்டதோ, அது அவருக்கே உரியதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ருக்பா அன்பளிப்பு, அது யாருக்கு வழங்கப்பட்டதோ அவருக்கே சொந்தமாகும்.
இருவரில் ஒருவர் இறந்தால் சொத்து மற்றவருக்குச் செல்லும் என்று கொடுப்பவரும் பெறுபவரும் ஒப்புக்கொள்ளும் அன்பளிப்பு.
ருக்பா அன்பளிப்பு பெறுபவரின் சொத்தாகிவிடும் என்றும், பெறுபவர் முதலில் இறந்தால் அது தானாகவே கொடுத்தவருக்குத் திரும்பாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அன்பளிப்பின் நிபந்தனைகள் மற்றும் கூடுதல் அறிவிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு சட்டப் பள்ளிகள் அதன் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளை விவாதிக்கின்றன; நிறைவேற்றப்பட்ட அன்பளிப்பை சட்டப்பூர்வ காரணமின்றி திரும்பப் பெறக்கூடாது என்பதே அடிப்படை.
- அன்பளிப்பு வழங்கும்போது, எதை வழங்குகிறீர்கள் என்றும் பொருந்தும் நிபந்தனைகள் என்ன என்றும் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- நிறைவேற்றப்பட்ட அன்பளிப்பை சட்டப்பூர்வ காரணமின்றி திரும்பப் பெறாதீர்கள்; சர்ச்சை ஏற்பட்டால் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ருக்பாவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதன் உரிமை குறித்த கூற்றின் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3739 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு வாழ்நாள் அன்பளிப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இத்தகைய அன்பளிப்புகள் நிரந்தர உரிமையுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையவை என்பதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.