Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3739
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Dawudدَاوُدَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا " .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுஷைம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் தாவூத் வழியாக, அபூ அஸ்-ஸுபைர் வழியாக, ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உம்ரா (வாழ்நாள் முழுவதும் பயன்படுத்தக் கொடுக்கப்படும் சொத்து) அதைப் பெறுபவருக்கு உரிமையானதாகும்; ருக்பா (ஒருவர் இறந்தால் மற்றவருக்குச் சொந்தமாகும் நிபந்தனைக்குட்பட்ட சொத்து) அதைப் பெறுபவருக்கு உரிமையானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வாழ்நாள் முழுவதற்காக வழங்கப்பட்ட அன்பளிப்பு, அதைப் பெற்றவருக்கே உரியது.
ஒருவர் மற்றொருவருக்கு, அவர் உயிருடன் இருக்கும் காலத்திற்கு ஒரு சொத்தை வழங்கும் அன்பளிப்பு.
தங்களில் ஒருவர் இறந்தால், சொத்து மற்றவருக்குச் செல்லும் என்று இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொள்ளும் அன்பளிப்பு.
இதிலிருந்து அல்-‘உம்ராவும் அர்-ருக்பாவும் செல்லுபடியாகும் அன்பளிப்புகள் என்றும், சொத்து அதைப் பெற்றவருக்குச் சொந்தமாகும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அன்பளிப்பின் துல்லியமான சட்ட விளைவுகள், அதை வழங்கும்போது பயன்படுத்தப்படும் சொற்களையும் சார்ந்துள்ளன; இது குறித்து ஆரம்பகால ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் பல விவரங்களை விவாதித்துள்ளனர். குறைந்தபட்சம், இத்தகைய அன்பளிப்புகள் அவற்றின் பெயரால் மட்டுமே செல்லாதவையாகிவிடாது என்பதை ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- அன்பளிப்பு வழங்கும்போது, யார் சொத்தைப் பெறுகிறார், அதனுடன் என்ன நிபந்தனைகள் உள்ளன என்பதைக் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- வாழ்நாள் அல்லது நிபந்தனைக்குட்பட்ட அன்பளிப்பு ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- செல்லுபடியாகும் அன்பளிப்பை மதித்து, பெற்றவரின் சொத்தை வழங்கியவருக்கே இன்னும் சொந்தமானது போல நடத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ‘உம்ரா அன்பளிப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அன்பளிப்புகளின் சூழலில் அதன் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3738 (Sahih)ஜாபிர் வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே தலைப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த அன்பளிப்பு வகைகள் குறித்து கூடுதல் அறிவிப்பாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.