உம்ரா பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3745

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உம்ரா பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي يُعْطَاهَا لاَ تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஸலமா மற்றும் ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; இப்னுல் காசிம் வழியாக, மாலிக் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அபூ ஸலமா வழியாக, ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எந்தவொரு மனிதருக்கும் 'உம்ரா' முறையில் ஒரு பொருள் வழங்கப்பட்டால், அது அவருக்கும் அவரது சந்ததியினருக்கும் உரியதாகும். அது யாருக்குக் கொடுக்கப்பட்டதோ அவருக்கே சொந்தமானது; கொடுத்தவரிடம் அது திரும்பாது. ஏனெனில் அவர் ஒரு நிரந்தரமான கொடையைக் கொடுத்துள்ளார், அதில் வாரிசுரிமை விதிகள் பொருந்திவிட்டன."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவரின் வாழ்நாள் முழுவதற்காக வழங்கப்படும் சொத்து, பெறுநருக்கும் அவரது வாரிசுகளுக்கும் சொந்தமாகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘உம்ரா

கொடுப்பவர், ஒருவருக்கு அவரது வாழ்நாள் முழுவதற்கும் சொத்தை வழங்கும் அன்பளிப்பு.

சந்ததியினர்

பெறுநரின் பிள்ளைகளும் அவருக்குப் பின் வரும் வழித்தோன்றல்களும்.

மரபுரிமை விதிகள்

ஒருவர் இறந்தபோது சொத்தை யார் பெறுவார்கள் என்பதைத் தீர்மானிக்கும் விதிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிறைவு செய்யப்பட்ட ‘உம்ரா அன்பளிப்பு பெறுநரின் சொத்தாகிவிடும் என்றும், அவர் இறந்த பின் மரபுரிமை விதிகளின்படி அவரது வாரிசுகளுக்குச் செல்லும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கொடுப்பவர் அந்தச் சொத்தைத் திரும்பப் பெற முடியாது. பெறுநரையும் அவரது சந்ததியினரையும் குறிப்பிடும் சொற்றொடர், பெறுநர் இறந்ததால் அன்பளிப்பு முடிவதில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அன்பளிப்பு வழங்கும்போது, சொத்தின் முழு உரிமையும் பெறுநருக்கு மாற்றப்படுகிறதா என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. முழுமையடைந்த அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெறாதீர்கள்; பெறுநர் மற்றும் அவரது வாரிசுகளின் உரிமைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. அன்பளிப்பு நிபந்தனைகள் தெளிவில்லையெனில், இஸ்லாமிய மரபுரிமைச் சட்ட நிபுணரிடம் முன்கூட்டியே ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.