Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3746
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Imran ibn Bakkaran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Jabirجَابِرًا
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي أُعْمِرَهَا يَرِثُهَا مِنْ صَاحِبِهَا الَّذِي أَعْطَاهَا مَا وَقَعَ مِنْ مَوَارِيثِ اللَّهِ وَحَقِّهِ .
இம்ரான் இப்னு பக்கார் எமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபுல் யமான் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஷுஐப் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ சலமா இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார், ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தீர்ப்பளித்தார்கள்: ஒருவர் மற்றொருவருக்கும் அவரது சந்ததிகளுக்கும் வாழ்நாள் முழுவதும் பயன்படுத்திக்கொள்ளும் வகையில் ('உம்ரா' முறையில்) ஒரு சொத்தை வழங்கினால், அச்சொத்து அதைப் பெற்றுக்கொண்டவருக்கே உரிமையானதாகும். அல்லாஹ் நிர்ணயித்த மிராசுச் சட்டப்படியும் அதன் உரிமைப்படியும், அச்சொத்தை வழங்கியவரிடமிருந்து அது மிராசாகப் பெறப்படும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவருக்கும் அவரது சந்ததியினருக்கும் வாழ்நாள் முழுவதும் வழங்கப்படும் கொடை, மரபுரிமைச் சொத்தாகிறது.
ஒருவரின் வாழ்நாள் முழுவதும் அவருக்கு வழங்கப்படும் கொடை; இந்த அறிவிப்பில் அவரது சந்ததியினரும் அதில் அடங்குவர்.
கொடை பெற்றவரின் பிள்ளைகளும் அவர்களுக்குப் பிந்தைய தலைமுறையினரும்.
மரபுரிமைச் சொத்து வாரிசுகளிடையே எவ்வாறு பகிரப்பட வேண்டும் என்பதை நிர்ணயிக்கும் இஸ்லாமிய விதிகள்.
கொடை பெற்றவருக்கும் அவரது சந்ததியினருக்கும் வழங்கப்பட்ட ‘உம்ரா, கொடை பெற்றவர் இறந்தபின் கொடையளிப்பவரிடம் திரும்பாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அந்தச் சொத்து கொடை பெற்றவரின் மரபுரிமைச் சொத்தின் ஒரு பகுதியாகி, இஸ்லாமிய மரபுரிமை விதிகளின்படி பகிரப்படும். இவ்வாறு, குறிப்பிடப்பட்ட வாழ்நாள் நிபந்தனை சொத்து மாற்றத்தை ரத்து செய்யாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
- கொடையில் யார் பெறுநர்கள், அவர்களின் சந்ததியினரும் சேர்க்கப்படுகிறார்களா என்பதைக் குறிப்பாக எழுதிவைக்கவும்.
- முழுமையாக வழங்கப்பட்ட கொடையைப் பெறுநரின் சொத்தாகக் கருதி, அவரது மரபுரிமைச் சொத்தில் சேர்க்கவும்.
- வாய்மொழி ஊகத்தின் அடிப்படையில் அல்லாமல், இஸ்லாமிய மரபுரிமை விதிகளின்படி சொத்தைப் பகிரவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.