Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3744
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَقَدْ قَطَعَ قَوْلُهُ حَقَّهُ وَهِيَ لِمَنْ أُعْمِرَ وَلِعَقِبِهِ " .
குதைபா பின் சஈத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: லைஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் வழியாக, ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'ஒருவர் மற்றொருவருக்கு அவருக்கும் அவரது வாரிசுகளுக்கும் வாழ்நாள் முழுவதும் பயன்படுத்தும் வகையில் (உம்ரா) சொத்தை வழங்கினால், அவரது கூற்று அவரது உரிமையை முற்றிலுமாக நீக்கிவிடுகிறது; மேலும் அச்சொத்து உம்ரா கொடுக்கப்பட்டவருக்கும் அவரது வாரிசுகளுக்கும் உரியதாகிவிடும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவருக்கும் அவருடைய சந்ததியினருக்கும் வாழ்நாள் அடிப்படையில் வழங்கப்படும் அன்பளிப்பு அவர்களுடைய சொத்தாகும்.
ஒருவரின் வாழ்நாளுடன் தொடர்புபடுத்தி வழங்கப்படும் அன்பளிப்பு.
அன்பளிப்பைப் பெற்றவரின் குழந்தைகளும் அவர்களுக்குப் பிந்தைய தலைமுறையினரும்.
பெறுநருக்கும் அவருடைய சந்ததியினருக்கும் வெளிப்படையாக வழங்கப்படும் ‘உம்ரா நிரந்தரச் சொத்தாகிவிடும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளங்குகிறார்கள். பெறுநர் இறந்தபின் அன்பளிப்பை வழங்கியவர் அதைத் திரும்பப் பெற முடியாது; அது பெறுநரின் வாரிசுகளுக்குச் செல்கிறது. இந்த அறிவிப்பு குறிப்பாக இவ்வாறு சொல்லி வழங்கப்படும் அன்பளிப்பைப் பற்றியது. பெறுநருக்கு மட்டும் வழங்கப்படும் அன்பளிப்பின் விளைவுகளை அறிஞர்கள் தனியாகவும் விவாதிக்கிறார்கள்.
- அன்பளிப்பு பெறுநரின் குழந்தைகளுக்கும் பிற்கால வாரிசுகளுக்கும் பொருந்துமா என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- புரியாத நிபந்தனைகளுடன் சொத்தை வழங்காதீர்கள்; சொற்றொடர் தெளிவில்லையெனில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- நிறைவு செய்யப்பட்ட அன்பளிப்பைப் பெறுநரின் சொத்தாகக் கருதி, அவருடைய உரிமைகளை மதியுங்கள்.
மாலிக் மற்றும் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பும் வாழ்நாள் அன்பளிப்பின் சட்ட விளைவுகளைப் பேசுகிறது; பெறுநர் மற்றும் அவருடைய வாரிசுகள் பற்றிய கூற்றை மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3742 (Sahih)அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இதே பொருளைப் பேசுகிறது: வாழ்நாள் அன்பளிப்பு நிரந்தரச் சொத்தாகுமா என்பது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.